6月10日，全國翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育2023年年會(huì )在湖南長(cháng)沙召開(kāi)，600多名專(zhuān)家學(xué)者與會(huì )共同探討如何用翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育服務(wù)國家戰略發(fā)展和戰略傳播。
“翻譯要服務(wù)國家戰略需求，不斷提升政治站位，把翻譯事業(yè)作為中華民族偉大復興新征程的重要戰略任務(wù)和路徑?！焙蠋煼洞髮W(xué)黨委書(shū)記蔣洪新強調，要加快構建“融通中外”的中國式現代化話(huà)語(yǔ)內核，主動(dòng)參與到人類(lèi)命運共同體構建、“一帶一路”建設等國家戰略中，充分鮮明地展現中國故事及其背后的思想力量和精神力量，讓世界認識一個(gè)真實(shí)立體全面的中國。
中國外文局副局長(cháng)、全國翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育指導委員會(huì )主任委員于濤分享了翻譯人才的高等教育、助力新時(shí)代翻譯事業(yè)和國際傳播事業(yè)高質(zhì)量發(fā)展的幾點(diǎn)看法，他說(shuō)要服務(wù)國家戰略、加快培養高層次翻譯人才；其次要堅持開(kāi)放協(xié)同，推進(jìn)多方共育的人才培養機制；最后是要創(chuàng )新教學(xué)方式，加強跨學(xué)科教育培養綜合型人才。
中國翻譯協(xié)會(huì )常務(wù)副會(huì )長(cháng)、教指委專(zhuān)家委員會(huì )主任黃友義，上海外國語(yǔ)大學(xué)黨委書(shū)記、教指委副主任委員姜鋒，湖南師范大學(xué)語(yǔ)言智能大數據處理研究中心主任高協(xié)平，四川外國語(yǔ)大學(xué)校長(cháng)、中國翻譯協(xié)會(huì )常務(wù)副會(huì )長(cháng)、教指委委員董洪川，北京外國語(yǔ)大學(xué)高級翻譯學(xué)院院長(cháng)、教指委副主任委員任文，廣東外語(yǔ)外貿大學(xué)教授、教指委專(zhuān)家委員會(huì )委員穆雷，傳神語(yǔ)聯(lián)副總裁閆栗麗等做大會(huì )主旨發(fā)言。
此外，與會(huì )專(zhuān)家學(xué)者共同見(jiàn)證了《漢英對照〈大中華文庫〉書(shū)目提要》新書(shū)發(fā)布。大會(huì )期間，還舉行了全國翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育指導委員會(huì )全體委員會(huì )議，會(huì )議對上一階段工作進(jìn)行總結，并對近期工作進(jìn)行布置。
本次會(huì )議由全國翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育指導委員會(huì )、中國學(xué)位與研究生教育學(xué)會(huì )翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位工作委員會(huì )主辦，湖南師范大學(xué)承辦，來(lái)自中國外文局、上海外國語(yǔ)大學(xué)、北京外國語(yǔ)大學(xué)、北京大學(xué)等300多家國內高校和研究機構的600多名專(zhuān)家學(xué)者與會(huì )。（光明日報全媒體記者 趙嘉偉 通訊員 馬納克 王耀光）
