But thinking what nobody else has thought and telling others what they have missed may not change their views. (2012, Reading Comprehension, Part A Text 3)
參考譯文
但是思考他人沒(méi)有想到的并且告訴他人他們錯過(guò)的,也許并不能改變他們的想法。
答案講解
本句難點(diǎn)
平行結構(并列的doing作主語(yǔ)),doing后的賓語(yǔ)從句。
方法講解
此句中兩個(gè)doing并列作主語(yǔ),構成平行結構。但是由于think是及物動(dòng)詞,要接賓語(yǔ),所以thinking并不是單獨作主語(yǔ),而是后接了賓語(yǔ)從句”what nobody else has thought”,一起作主語(yǔ)。
同樣的道理,tell也是及物動(dòng)詞,后接雙賓語(yǔ),others作其中一個(gè)賓語(yǔ),另一個(gè)賓語(yǔ)是從句“what they have missed”。分析完句子后,理清句意的原則是:先主句后從句,先核心后修飾。因此本句的核心(圖中標注藍色的部分)就是“But thinking… and telling… may not change their views.