• 1
  • 2
  • 3
  • 4

齊魯工業(yè)大學(xué)

當前位置:考研招生在線(xiàn) > 考研備考  > 考研英語(yǔ)

最新資訊

口譯備考勝經(jīng)：三大戰略破解高口閱讀選擇題

時(shí)間:2021-07-13 10:43:14     作者:考研招生在線(xiàn)
　高級口譯閱讀的兩大部分（選擇題和簡(jiǎn)答題）各占50分，考查學(xué)生最熟悉的閱讀理解能力和寫(xiě)作概括能力，命題方式近似于其它考試的閱讀部分?？忌贾?，閱 讀是整個(gè)考試中得分的關(guān)鍵，和高口“兩座大山”—聽(tīng)力與翻譯相比，閱讀相對而言更容易讓考生樹(shù)立自信，只要在規定時(shí)間內搜尋線(xiàn)索，順利解答，就能勝券在 握。然而，高級口譯考試本身的級別性質(zhì)決定了閱讀部分的特殊難度，通過(guò)以下四個(gè)方面體現出來(lái)：
　　1． 文章長(cháng)，字數多：高口閱讀總長(cháng)度在4500個(gè)詞左右，每篇文章長(cháng)達600-700個(gè)詞，考生必須保持每分鐘200詞以上的閱讀速度，容易在閱讀過(guò)程中邊讀邊忘，忽略掉不少關(guān)鍵的細節。
　　2． 答題時(shí)間緊張：以第一部分為例，30分鐘就要完成四篇長(cháng)閱讀文章和20道選擇題，閱讀量較大，給考生造成相當大的壓力。平時(shí)閱讀速度慢，考試中依然慢條斯 理，就無(wú)法完成閱讀任務(wù)，四篇最多看完三篇。如果讀的質(zhì)量不高，就會(huì )在四個(gè)選項面前手忙腳亂，不知所措，反復回讀，更加耽誤時(shí)間。
　　3． 涉及學(xué)科廣泛，觀(guān)點(diǎn)新穎：考題中6-8篇文章都選自英語(yǔ)國家近期出版的報紙和雜志，內容涉及到英語(yǔ)國家政治、經(jīng)濟、教育、科技、文學(xué)、心理學(xué)等眾多的學(xué)科 和主題。文章圍繞最新的科技研究、調查發(fā)現和學(xué)派論爭展開(kāi)論述，觀(guān)點(diǎn)往往比較新穎?？忌绻狈Ρ尘爸R或相關(guān)了解，就不容易接受、理解或記住各種結論， 以致被干擾信息迷惑。
　　4． 原汁原味的表達和語(yǔ)言：由于文章都于最新的報刊資料，原汁原味。說(shuō)明和議論中會(huì )出現復雜句型、難詞和大量的特殊表達，而多段式文章也決定了其結構的復雜。熟悉了四六級那種被加工和簡(jiǎn)寫(xiě)過(guò)的快餐文章后，讀這些文章一定有點(diǎn)“水土不服”。

　　第一大戰略：跳讀式閱讀法

　　一般來(lái)說(shuō)，大部分考試中的閱讀都屬于快速閱讀。在有限時(shí)間內既要完成整個(gè)內容理解，還要處理后面的選擇。如何提高閱讀速度并高效率答題呢？下面有四種閱讀方式供選擇：
　　先讀文章再答題目：容易把握文章主旨思路，全面接受信息，但非常浪費時(shí)間；
　　先讀題目再讀文章：在五道題中找好解題線(xiàn)索，然后回原文重疊定位，非常節省時(shí)間，但由于定位時(shí)沒(méi)有上下文基礎，容易產(chǎn)生誤解；
　　邊讀文章邊讀題目：減輕長(cháng)文章的記憶負擔，確定答案準確度高；但前提是命題采用了順序原則，即五題所問(wèn)信息依照文章介紹信息先后設置，如果打亂，會(huì )感到難以及時(shí)找到對應；其實(shí)這種讀法依然耗費時(shí)間。
　　邊讀題目邊看文章：讀一個(gè)題目搜索一個(gè)相關(guān)對應句或對應段，減輕記憶負擔，成功率較高及其節省時(shí)間。此種方法對細節題最適用，但由于掌握信息不夠全面和連貫，碰到主旨題或判斷正誤題時(shí)就不容易定位。
　　四種方法各有利弊，但對考生來(lái)說(shuō)，在高口考試過(guò)程中既要搶時(shí)間，通過(guò)快速閱讀和跳讀提高效率
 
在線(xiàn)報名申請表
上傳

上傳格式要求：jpg、png、zip、docx、、doc、xlsx、xls、pptx、pdf（100MB），最多上傳10個(gè)文件