背誦是學(xué)習外語(yǔ)簡(jiǎn)單而有效的方法，考研英語(yǔ)的復習同樣需要大量的背誦。
鄭板橋曾經(jīng)說(shuō)：“人咸謂板橋讀書(shū)善記，不知非善記，乃善誦耳。板橋每讀一書(shū)，必千萬(wàn)遍。舟中、馬上、被底，或當飲食忘匕著(zhù)，或對客不聽(tīng)其語(yǔ)，并自忘其所語(yǔ)，皆記書(shū)默誦也。書(shū)有弗記者乎?”板橋這是講他背書(shū)不受時(shí)間地點(diǎn)場(chǎng)合的限制。大師尚且如此，學(xué)習母語(yǔ)尚且如此，我們學(xué)習外語(yǔ)更當如此，應該背誦。背誦增強信心，背誦潛移默化。
那么，在考研英語(yǔ)的復習過(guò)程中除了背誦基本的單詞和真題文章，我們還應該背些什么呢?
個(gè)人覺(jué)得，我們應該多背誦一些英文原版的東西。很多經(jīng)典的國外大片大家一定不陌生，相信背誦哪怕熟讀這些原汁原味英文臺詞對于我們理解老外的文化和思維習慣，促進(jìn)英語(yǔ)的學(xué)習是大有裨益的。而且，在考研復習的過(guò)程中，這些經(jīng)典的臺詞將會(huì )給枯燥的復習增加無(wú)限的樂(lè )趣。
下面讓我們初步領(lǐng)略一下這些經(jīng)典大片臺詞的魅力(以《The Lion King獅子王》中的臺詞為例)，更多的電影臺詞大家可以上網(wǎng)下載。
1. Everything you see exists together in a delicate balance。
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I laugh in the face of danger。
越危險就越合我心意。
3. I’m only brave when I have to be. Bоeing brave doesn’t mean you go looking for troublоe。
我只是在必要的時(shí)候才會(huì )勇敢，勇敢о并不代表你要到處闖禍。
4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world。
如果這個(gè)世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它。
5. It’s like you are back from the dead。
好像你是死而復生似的。
6. You can’t change the past。
過(guò)去的事是不可以改變的。
7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 對，過(guò)去是痛楚的，但我認為你要么可以逃避，要么可以向它學(xué)習。
8. This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will?
這是我的國土，我不為她而戰斗，誰(shuí)為呢?
9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie。
我為何要相信你?你所說(shuō)的一切都是謊話(huà)。
10. I’ll make it up to you, I promise。
我會(huì )補償你的，我保證。
這些臺詞，無(wú)論從用詞還是從句式、語(yǔ)法上來(lái)看，都是地道的英語(yǔ)。它會(huì )帶我們走進(jìn)一個(gè)真正的英語(yǔ)世界。在復習累了的時(shí)候或者一些零碎的時(shí)間，我們可以拿出小本，把抄在上面的經(jīng)典臺詞背上幾句，仔細玩味一下。當你背的越多，你便發(fā)現英語(yǔ)是如此美妙的東西。這對于提高我們的閱讀水平以及作文水平都是大有裨益的。而且，在背誦這些臺詞的過(guò)程中我們也不知不覺(jué)學(xué)會(huì )了很多單詞的用法。真可謂，一舉多得啊。
