(研究生招生考試屬于擇優(yōu)選拔性考試，考試大綱及書(shū)目?jì)H供參考，考試內容及題型可包括但不僅限于以上范圍，主要考察考生分析和解決問(wèn)題的能力。)
一、考試說(shuō)明
《自命題英語(yǔ)》是云南大學(xué)招收日語(yǔ)、法語(yǔ)和亞非語(yǔ)言文學(xué)等專(zhuān)業(yè)碩士研究生入學(xué)考試的自命題科目。其考試評價(jià)標準是以英語(yǔ)為第二外語(yǔ)的非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)優(yōu)秀本科畢業(yè)生能達到及格或以上水平，以確保被錄取者具有一定的英語(yǔ)能力，有利于外國語(yǔ)學(xué)院擇優(yōu)選拔人才。
二、評價(jià)目標
考生應掌握下列語(yǔ)言知識和技能：
(一)語(yǔ)言知識
1. 語(yǔ)法知識
考生應能熟練地運用基本的語(yǔ)法知識。本大綱沒(méi)有專(zhuān)門(mén)列出對語(yǔ)法知識的具體要求，其目的是鼓勵考生用聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)的實(shí)踐代替單純的語(yǔ)法知識學(xué)習，以求考生在交際中更準確、自如地運用語(yǔ)法知識。
2. 詞匯
考生應能掌握5500 左右的詞匯以及相關(guān)詞組。除掌握詞匯的基本含義外，考生還應掌握詞匯之間的詞義關(guān)系，如同義詞、近義詞、反義詞等;掌握詞匯之間的搭配關(guān)系，如動(dòng)詞與介詞、形容詞與介詞、形容詞與名詞等;掌握詞匯生成的基本知識，如詞源、詞根、詞綴等。英語(yǔ)語(yǔ)言的演化是一個(gè)世界范圍內的動(dòng)態(tài)發(fā)展過(guò)程，它受到科技發(fā)展和社會(huì )進(jìn)步的影響。因此，考生還應自行掌握涉及科技領(lǐng)域等方面的詞匯。
(二)語(yǔ)言技能
1. 閱讀
考生應能讀懂選自各類(lèi)書(shū)籍和報刊的不同體裁的文字材料，還應能讀懂與本人學(xué)習或工作有關(guān)的文獻、技術(shù)說(shuō)明和產(chǎn)品介紹等。對所讀材料，考生應能理解主旨要義、文中的具體信息及概念性含義;能夠理解文章的總體結構以及上下文之間的關(guān)系、作者的意圖、觀(guān)點(diǎn)或態(tài)度并能區分論點(diǎn)和論據;能夠進(jìn)行有關(guān)的判斷、推理和引申;能夠根據上下文推測生詞的詞義。
2. 完型填空
考生應能辨別語(yǔ)言的連貫性和一致性等語(yǔ)段特征，掌握用于一定語(yǔ)境中的語(yǔ)言規范，包括語(yǔ)法結構、固定搭配、近義詞辨別、邏輯關(guān)系、上下文推理和語(yǔ)篇連接等。
3. 翻譯
考生應能選擇恰當的單詞、詞組和句型進(jìn)行句子翻譯;能夠正確使用增、減、變詞義、斷句和合句等翻譯的基本技巧。
4. 寫(xiě)作
考生應能根據命題要求寫(xiě)不同類(lèi)型的應用文、一般描述性、敘述性、說(shuō)明性或議論性的文章。寫(xiě)作時(shí)，考生應能做到語(yǔ)法、拼寫(xiě)、標點(diǎn)正確，用詞恰當;遵循文章的特定文體格式;合理組織文章結構，使其內容統一、連貫;根據寫(xiě)作目的和特定讀者，恰當選用語(yǔ)域。
三、考試形式與試卷結構
(一)試卷滿(mǎn)分及考試時(shí)間
本試卷滿(mǎn)分為100分，考試時(shí)間為180分鐘。
(二)答題方式
答題方式為閉卷、筆試。
試卷由試題冊和答題紙組成;考生應將所有答案按要求填寫(xiě)在答題紙上。
(三)試卷內容結構(考試的內容及題型)
試題分五部分，包括詞匯和語(yǔ)法、閱讀理解、完型填空、翻譯和寫(xiě)作。
各部分內容為：
第一部分：詞匯和語(yǔ)法
第二部分：閱讀理解
第三部分：完型填空
第四部分：翻譯
第五部分：寫(xiě)作
(四)試卷題型結構
第一部分 詞匯和語(yǔ)法
該部分主要采取多項選擇題。跟詞語(yǔ)用法相關(guān)的題目主要測試考生運用英語(yǔ)詞語(yǔ)及短語(yǔ)的能力，考試范圍為大學(xué)英語(yǔ)四級標準所包含的詞匯與短語(yǔ)。與語(yǔ)法結構相關(guān)的題目主要測試考生掌握英語(yǔ)語(yǔ)法結構的程度，考試范圍包括大學(xué)英語(yǔ)四級標準所含的語(yǔ)法內容。
第二部分 閱讀理解
該部分主要采取多項選擇題。閱讀材料的內容涉及社會(huì )文化、科普、日常生活等，每篇約500單詞左右。針對文章內容設有若干個(gè)問(wèn)題，每題設有ABCD四個(gè)選項，考生從中選擇一個(gè)正確答案。目的是考查考生理解書(shū)面英語(yǔ)的能力。
第三部分 完型填空
該部分主要采取多項選擇題。選擇一篇300單詞左右的文章，要求考生從每題給出的4 個(gè)選項中選出最佳答案，使補全后的文章意思通順、前后連貫、結構完整。完形填空的目的是測試考生綜合應用英語(yǔ)的能力。
第四部分 翻譯
該部分主要采取翻譯表述題。該部分的5道小題均為英譯漢，每題包含幾個(gè)長(cháng)短不一的句子。主要考察考生對語(yǔ)言的理解、翻譯和表達能力。
第五部分 寫(xiě)作
該部分主要采取寫(xiě)作表達題。該部分要求考生根據試卷上提供的信息或主題，寫(xiě)一篇長(cháng)度不少于100單詞的文章，重點(diǎn)考察考生的文字表達能力和語(yǔ)言運用能力。本題分為5檔：優(yōu)秀檔;良好檔;一般檔;及格檔;不及格檔。
每次考試視具體情況采取多項選擇題、翻譯題和寫(xiě)作題三種題型。
四、考查范圍
本考試為云南大學(xué)外國語(yǔ)學(xué)院招收日語(yǔ)、法語(yǔ)和亞非語(yǔ)言文學(xué)等專(zhuān)業(yè)碩士研究生而設置?？荚囍饕浴洞髮W(xué)英語(yǔ)教學(xué)大綱(文、理科本科用)》中對大學(xué)英語(yǔ)四級水平的具體要求為根據，測試學(xué)生在英語(yǔ)語(yǔ)法、詞匯、閱讀理解、翻譯及寫(xiě)作等方面的英語(yǔ)語(yǔ)言應用能力。本考試指定的參考書(shū)為上海外語(yǔ)教育出版社、董亞芬主編的《大學(xué)英語(yǔ)精讀》(1-4冊)。
