英語語言文學（專業代碼：050201 授予文學碩士學位）
一、培養目標
英語語言文學學科是適應我國對外語類專門人才的需求和學科發展之趨勢建立的，使本學科培養的研究生具有深厚的中西文化素養和扎實的語言功底，通曉英美文學各個歷史時期重大作家、作品、各種文學流派并側重文本的細讀與分析，同時了解和掌握重要的文學批評理論并培養將理論與文本分析相結合的能力，熟悉本學科學術前沿最新動態；翻譯理論與實踐側重培養研究生對翻譯理論與實踐相結合的能力，使研究生具有英漢兩種語言互譯的實踐應用能力。本學科培養的研究生既具備有從事英語語言文學研究和高校英語教學能力，又可以在相關專業或涉外崗位自由擇業的復合型專門人才。本學科的培養目標為：
1、認真學習馬克思主義、列寧主義、毛澤東思想、鄧小平理論，能運用歷史唯物主義和辨證唯物主義的世界觀和方法論分析和解決問題，樹立科學理性健康和深厚的人文素質的價值觀。
2、具有扎實的英語語言文學基本功，熟悉并掌握英美文學各個歷史階段重大文學流派、作家、作品，熟悉本學科流行和前沿理論，側重文本的精細閱讀和理論與文本相結合的分析；翻譯理論與實踐側重培養學生在實踐中翻譯理論與實踐的結合并能勝任高級英漢互譯的工作；本學科將使研究生了解本學科的學術規范，對本學科當下的學術最新動態有較清楚的把握，具有獨立從事本學科各個學術方向研究的能力。
3、掌握一門第二外國語，具備基本的聽、說、讀、寫、譯能力。
二、學科、專業及研究方向簡介
英語語言文學是二級學科，其一級學科為外國語言文學，屬于文學學科門類。本碩士點師資力量雄厚，現有教授２名，副教授20名，其中博士3人。教學基礎設施優良，具有現代化語音室、多媒體教室、計算機語言實驗室和網絡研究實驗室12個，專業圖書資料上萬冊和長期訂閱的各種語言文學的期刊與雜志50余種。師資隊伍教學水平高，科研能力強，曾獲得國家級、省部級和市級優秀教學成果多項，在國內外學術刊物上發表論文數百篇，出版專著11部，承擔國家級和市部級科研課題、橫向課題和校內課題5項，科研經費近20萬元。本專業的主要研究領域有二：其一為英美文學與西方文論，該領域側重文學作品的細讀和文本與文學批評理論的結合；其二為翻譯理論實踐研究，本領域側重翻譯理論與實踐的結合，培養研究生英漢互譯的能力。本專業研究生畢業后具有從事外語教學，專業研究與外語有關的使用和管理工作等。
主要研究方向及其內容：
1． 英美文學與西方文論研究
2． 翻譯理論與實踐研究
本專業有以下二個研究方向：
1. 英美文學與文論研究
本研究方向注重對研究生的文本精讀和文學理論相結合的興趣和素質，使學生對英美文學的各個階段的歷史、流派、主要作家和作品、文論和批評史等有清晰的了解，具有一定的學術敏感度和理論素質，具備獨立的研究能力。該方向主要研究領域有：二十世紀英美文學研究、英美浪漫主義文學、莎士比亞與文藝復興、西方思想史、西方文藝批評理論、英美后現代主義文學、英美經典作品選讀、英美女性作家研究、英美散文研究、英美文學專題研究、英美戲劇研究、英美現實主義文學研究、英美小說研究、英美詩歌研究等。
?。玻g理論與實踐研究
該方向主要培養研究生翻譯理論與實踐翻譯相結合的能力，研究領域涉及包括翻譯理論研究、翻譯史研究、漢英翻譯經典作品研究等，本方向努力在以下領域有所研究和突破：１）直譯內涵的擴展；２）同聲傳譯的教學與研究；３）文學翻譯中形象的有效傳譯；４）文本中文化因素的可譯性；５）在翻譯中處置官僚文體的理論和實踐；６）翻譯教學法，翻譯教學軟件的制作和理論探索。
本專業現有教授２名，副教授20名，其中博士３人，近三年來，在國內外學術刊物上發表論文近百篇，出版專著11部，承擔國家級和市部級科研課題5項。擁有現代化語音室、多媒體教室、計算機語言實驗室和網絡研究實驗室12個，專業圖書資料萬余冊，中外文學術期刊、雜志50多種。
三、培養方式及學習年限
1、培養方式：脫產
2、學習年限：2.5年
本學科全日制攻讀碩士學位的研究生學習時間一般為2至3年， 非全日制在職攻讀學位研究生的學習年限一般不超過4年。
本學科碩士研究生的開題報告應在第二學期結束前（最遲第三學期開學后一個月內）完成，此前要求寫出學術論文2-3篇，其中至少有一篇在國內二級以上學術刊物上公開發表，或經院學術委員會認定已達到發表水平。
本學科碩士研究生在第三學期初一個月內需進行一次全面考核，檢查其是否修完全部課程學分，決定是否可進入學位論文階段。
四、科學研究及學位論文要求
1、論文選題：論文選題必須與所學的外語有關，并進行論文開題程序和報告，通過后方可進入論文撰寫階段，論文字數不得少于6萬字并要求用英文撰寫。
2、 中期考核：論文進入四個月時，外語系將根據研究生院的規定組織中期檢查與考核，以保證論文的按期完成。
3、論文答辯：論文答辯在導師批準的前提下進行，由院系學術委員會組成答辯委員會，并邀請一位校外專家參加。
