摘要：當與一志愿只有一分之差，面對這份遺憾，你會(huì )放棄希望嗎？遺憾的背后也有希望，樓主于985一分之差，但最終通過(guò)調劑也成功進(jìn)入了自己滿(mǎn)意的學(xué)校，特此分享調劑的過(guò)程與經(jīng)驗給大家，希望對大家有所幫助。
先簡(jiǎn)單說(shuō)說(shuō)基本情況，本人往屆生，17年基本屬于邊工作邊學(xué)習，壓力也是很大。一志愿報考武漢大學(xué)-翻譯碩士-英語(yǔ)口譯，總成績(jì)394分，無(wú)奈武大復試線(xiàn)395，最后成功調劑至哈爾濱工程大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)，已被擬錄取。朋友們一個(gè)個(gè)都說(shuō)，專(zhuān)碩調學(xué)碩，賺了！
以下是一路走來(lái)的一點(diǎn)經(jīng)驗和心得，本文較長(cháng)，全是手打，希望能給大家帶來(lái)一些幫助，獻給所有二戰和想報考MTI的小伙伴。
一、擇校篇
當初一起考研加的很多小伙伴，很多人一上來(lái)就問(wèn)別人，我想考MTI，該報什么學(xué)校？
對于這個(gè)問(wèn)題，每一個(gè)考研的人都應該認識到，你考研的目的是什么？
如果你熱愛(ài)翻譯，喜歡同語(yǔ)言打交道，有志于成為一名專(zhuān)業(yè)的翻譯。那么北京外國語(yǔ)，上海外國語(yǔ)，廣東外語(yǔ)外貿，西外，川外，北語(yǔ)等等語(yǔ)言類(lèi)學(xué)校都是很不錯的選擇，請結合自己的實(shí)際水平選擇相對應的學(xué)校。
如果你想提升學(xué)歷，去更好的大學(xué)平臺，那么選擇一些綜合性的985.211高校將是極好的，北京，上海，中部，江浙一帶都有很多很好的學(xué)校，例如北大，復旦，上交，蘇大，南大，廈大，武大，中南，中山等等等等。985的競爭難度必然是大于211的，根據自己的實(shí)際水平選擇。
另外還要查詢(xún)一下各個(gè)學(xué)校的報錄比，進(jìn)復試人數和每年招的人數，推免人數。
這個(gè)數據通常很多學(xué)校官網(wǎng)都不公布，去貼吧，論壇，QQ群多找找往年已經(jīng)考上的學(xué)長(cháng)學(xué)姐，往往他們會(huì )知道很多信息。
當然還要結合是否離自己家太遠，畢業(yè)以后是愿意去一線(xiàn)大城市工作，還是借助于研究生的跳板去報考公務(wù)員或者編制等等一系列因素。
總之，你對自己的定位越清晰，就越明白自己想要的是什么，擇校起來(lái)就越輕松。
二、調劑篇
人生總會(huì )留下一些遺憾。
但是那些曾經(jīng)所付出的汗水和艱辛會(huì )陪伴你的一生，成就更加優(yōu)秀的自己。
武大復試進(jìn)了24個(gè)，最終錄取18個(gè)。
沒(méi)考上，咋搞？調劑吧！
由于自己感覺(jué)分數還可以，所以過(guò)年期間比較放松，沒(méi)準備調劑。
3月初又看了很多調劑的經(jīng)驗貼，根據往年的調劑學(xué)校名單，找了找自己中意的學(xué)校。
但！是?。?！第一次意識到本科這么重要，985基本上是沒(méi)機會(huì )了，985調劑都要求本科985.211以上。連蘭州大學(xué)都要求本科必須是雙一流（沒(méi)有瞧不起蘭大的意思）。中部地區，東部地區，沿海，東南地區的211。一所一所的關(guān)注調劑信息，全部都卡本科?。?！作為一個(gè)雙非的學(xué)校畢業(yè)的學(xué)生來(lái)說(shuō)，我感覺(jué)，我這個(gè)394可能要沒(méi)書(shū)讀了。
考研群的小伙伴建議我，要么去二戰，要么試試報一下雙非的調劑。但是一開(kāi)始我的考研目的就很明確，就是沖著(zhù)名校去的，本科學(xué)校本身就不是那么好，再讀個(gè)普通學(xué)校的研究生？對不起，我接受不了。
中間也打了幾個(gè)學(xué)校的電話(huà)問(wèn)了問(wèn)情況，基本上都是說(shuō)要等國家線(xiàn)出來(lái)之后才能確定調劑名額。
某天考研幫論壇一個(gè)小伙伴告訴我中國科學(xué)院大學(xué)接受英語(yǔ)口譯調劑生，需要先發(fā)送相關(guān)資料過(guò)去，興沖沖的去查看，整理資料打包發(fā)了過(guò)去。然后？沒(méi)有然后了。國家線(xiàn)公布，A區345。這個(gè)分，高一點(diǎn)低一點(diǎn)對我真的沒(méi)什么意義了。我意識到我這個(gè)高于國家線(xiàn)近50分的人今年可能要沒(méi)書(shū)讀了…
23號開(kāi)調劑系統，今年在23號之前還開(kāi)了個(gè)預調劑系統，讓考生填寫(xiě)自己的意愿，可以填10個(gè)，23號之后可以一鍵轉為正式志愿。但是?。?！很多學(xué)校的預調劑信息里面缺額是查不到的！而且?。?！在23號前后這幾天，80%的學(xué)校研招辦電話(huà)已經(jīng)打不通了！打不通！打不通！通了沒(méi)人接?。?！所以，以前天天看經(jīng)驗貼打電話(huà)，打電話(huà)！那也得讓別人接呀！
23號凌晨終于來(lái)了，守在電腦面前刷新研招網(wǎng)，網(wǎng)站直接崩潰。刷了二十分鐘，考研群里只有一個(gè)研友打開(kāi)了，幾秒之后又崩潰。去拿了點(diǎn)零食吃，開(kāi)了一局紅色警戒。打完紅警，0：50，還是打不開(kāi)研招網(wǎng)，刷到1點(diǎn)左右的時(shí)候，終于能打開(kāi)了，缺額里面發(fā)現了很多好學(xué)校！比如山東大學(xué)，中國海洋大學(xué)，都是985。然后對比看中的學(xué)校，去他們的官網(wǎng)一個(gè)個(gè)查看，確認不卡本科以后。填寫(xiě)了中國海洋，中國科學(xué)院大學(xué)，北京交通大學(xué)這三個(gè)志愿，就去睡覺(jué)了。
23號，等了一天，只有北京交通看了一眼，但是沒(méi)給復試通知，另外倆學(xué)?？炊疾豢匆谎?。23號下午的時(shí)候，考研群里一個(gè)小伙伴說(shuō)他的一個(gè)朋友收到北京交通的調劑了（分數沒(méi)我高），問(wèn)了下情況，說(shuō)是本科211的。好吧，北京交通，官網(wǎng)寫(xiě)了不卡本科的，還是歧視雙非，我記住你了。
24號早上6點(diǎn)就爬起來(lái)了，看到知乎有個(gè)考mti的分享自己的經(jīng)驗，說(shuō)自己本科也是雙非，收到哈工程的復試通知了，趕緊一搜資料，哈工程，211，還行，趕快申請，順手看了下，也申請了黑龍江大學(xué)。
這里要告訴未來(lái)的考研學(xué)子們，首先，一定要在23號凌晨的時(shí)候申請自己的志愿，因為今年開(kāi)始每個(gè)志愿的鎖定時(shí)間是由學(xué)校確定的，最長(cháng)36個(gè)小時(shí)，但是很多學(xué)校設置的24小時(shí)甚至更短，而這個(gè)時(shí)間是從你申請之后開(kāi)始計時(shí)的！中國科學(xué)院大學(xué)，中國海洋大學(xué)是24小時(shí)，也就是說(shuō)我在24號零點(diǎn)就可以修改其中兩個(gè)志愿！
另外！在23號凌晨的時(shí)候請不要把三個(gè)志愿都填滿(mǎn)！因為?。?！這時(shí)還有學(xué)校的調劑系統沒(méi)開(kāi)?。?！而這一點(diǎn)，我在任何一個(gè)調劑經(jīng)驗貼中都沒(méi)有看到，23號早上11點(diǎn)左右的時(shí)候，哈爾濱工程大學(xué)，黑龍江大學(xué)，中國石油，等好幾個(gè)很不錯的學(xué)校才開(kāi)了調劑系統。因此，大家以后23號凌晨調劑盡量留一個(gè)調劑名額，等睡醒之后再刷缺額，這樣往往能刷到心儀的學(xué)校。
哈工程和黑龍江調劑開(kāi)放時(shí)間也很短，23號11點(diǎn)到24號9點(diǎn)。過(guò)了24號9點(diǎn)系統就關(guān)閉了，因此，明白為什么一定要在23號凌晨填調劑了吧？鎖定時(shí)間早結束，選擇機會(huì )更多。
調劑的拼的就是獲取信息的渠道和速度，貼吧，論壇，QQ群，你認識的老師，你認識的朋友，你一起考研的小伙伴，考研群里面的朋友，信息渠道越多，能接觸到的一手調劑信息機會(huì )越大！單靠打電話(huà)？沒(méi)戲的，大家都在打，學(xué)校還不接。
24號中午收到哈工程復試通知，24號晚上收到黑龍江大學(xué)復試通知，動(dòng)身去哈爾濱！
三、復試篇
詳細寫(xiě)寫(xiě)，想報考這兩個(gè)學(xué)校的朋友可以多參考一下。
哈工程的復試時(shí)間給的很明確，27上午審核，28上午筆試，29面試。黑大那邊遲遲沒(méi)消息。我的想法是，如果錯開(kāi)，我就兩邊都去復試，如果重疊，優(yōu)先去哈工程，畢竟我還是想去一所211讀研。
26號晚上，黑大出通知，28號下午審核+面試，沒(méi)有筆試。審核沒(méi)什么說(shuō)的，根據學(xué)校要求弄好需要的材料就行，政審表沒(méi)來(lái)得及蓋章，后期可以補交。
28上午哈工程筆試，30分鐘聽(tīng)力+選擇+兩篇800字左右的翻譯+400字以上的作文，只！有！兩個(gè)半小時(shí)的時(shí)間！這比考研翻譯的量翻了一倍還不止，時(shí)間還更少。手都寫(xiě)酸了，勉勉強強做完了。
考完就趕緊去吃飯，收拾收拾材料，坐車(chē)去黑大準備復試。黑大復試人很多，大概有40來(lái)個(gè)，調劑生最終錄取名額是10個(gè)。過(guò)程很漫長(cháng)，所有人在一個(gè)教室上交手機，輪流去復試。硬生生等了兩個(gè)多小時(shí)才輪到我，午后的陽(yáng)光照的我睡意一陣一陣的，進(jìn)去的時(shí)候腦袋有點(diǎn)暈。復試只考察聽(tīng)譯，先是5句英文repeat，然后是一篇講美國人給孩子取名的文章，聽(tīng)完文章讓你做個(gè)簡(jiǎn)單summary，最后兩部分是英譯中，中譯英，每段大約10句話(huà)組成的短文。前面有點(diǎn)沒(méi)狀態(tài)，最簡(jiǎn)單的repeat有點(diǎn)懵逼，summary也做的不好，給一分鐘summary，我大概十幾秒就總結完了，后面瞎扯了幾句，然后沉默了半分鐘……尷尬……最后的中英互譯做的還可以，基本每一句都翻譯到位了。聽(tīng)譯考完也沒(méi)有面試，簡(jiǎn)單問(wèn)兩句就讓出來(lái)了。
下午1.30集合，6點(diǎn)多考完。實(shí)際考試時(shí)間不到20分鐘…真是等候兩小時(shí)…考試5分鐘…感覺(jué)黑大的復試表現確實(shí)一般般，涼了一半。
29號上午又回哈工程參加復試，8點(diǎn)集合，上交手機，每個(gè)人要去四個(gè)不同的教室面試，每個(gè)教室兩個(gè)老師。第一個(gè)教室老師跟我簡(jiǎn)單聊了聊天，聊聊基本情況，這個(gè)應該是讓考生放松的，簡(jiǎn)單考察一下自我介紹和口語(yǔ)。第二個(gè)教室老師，會(huì )問(wèn)一點(diǎn)對專(zhuān)業(yè)的看法，問(wèn)了一點(diǎn)你認為翻譯中比較難的部分是什么，還問(wèn)了一個(gè)關(guān)于功能對等的問(wèn)題，不是很難。第三個(gè)教室的老師，一臉嚴肅，兇巴巴的。問(wèn)關(guān)于你讀過(guò)的或者寫(xiě)過(guò)的論文…然后我就把自己的畢業(yè)論文巴拉巴拉介紹了一下。接著(zhù)又問(wèn)了一個(gè)main elements of a novel，我一聽(tīng)，這不是小學(xué)生題目嗎，就把背景，人物，情節三要素一個(gè)一個(gè)的說(shuō)…關(guān)鍵來(lái)了…突然間抽風(fēng)…說(shuō)到情節的時(shí)候，死活記不起來(lái)這個(gè)詞怎么說(shuō)了…然后就用自己的話(huà)瞎扯了一點(diǎn)，就是他們各個(gè)人物直接的聯(lián)系啊…發(fā)生了什么故事啊…老師應該也看出來(lái)我確實(shí)忘詞了…第四個(gè)教室是思想素質(zhì)考核，兩個(gè)很好爽的老師，中文嘮嘮嗑，放松點(diǎn)，很自然的回答就行了。
總結來(lái)說(shuō)，復試不要怕，碰到自己沒(méi)聽(tīng)清的問(wèn)題，我很自然的回復了句，can you repeat please？老師也會(huì )重復一遍問(wèn)題碰到自己實(shí)在忘了的東西，比如我確實(shí)忘詞了-plot，自己換了一種說(shuō)法瞎扯了幾句，老師應該也看出來(lái)了。但是還是笑瞇瞇的看著(zhù)我聽(tīng)我繼續瞎扯。
如果有些問(wèn)題，實(shí)在是不知道，可以回答"I haven't learned too much about it, however, in my opinion……巴拉巴拉，說(shuō)說(shuō)自己的理解"千萬(wàn)不要簡(jiǎn)單的一個(gè)不知道就沒(méi)了，不知道很正常，如果你什么都知道還來(lái)讀研干嘛？面試考察的就是你對于未知的知識的看法，觀(guān)點(diǎn)，說(shuō)說(shuō)自己的理解，會(huì )讓老師覺(jué)得你是個(gè)可塑之才。面試表現出最真實(shí)的自己就好了，大部分老師都是很好的！
面試結束之后讓我們所有人去一個(gè)教室等待，一個(gè)多小時(shí)以后，公布了排名，當天宣布錄取。初試第二，總分第三。
調劑只招一個(gè)英語(yǔ)筆譯，校內調劑到了英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)。專(zhuān)碩調學(xué)碩，嘿嘿，朋友們都說(shuō)，賺大了！
漫長(cháng)的考研之路總算結束了，不枉自己曾經(jīng)的付出，雖然武大落榜還是有一點(diǎn)點(diǎn)遺憾，沒(méi)關(guān)系，過(guò)幾年考博士還能考回來(lái)！嘿嘿！
聲明：本文來(lái)源考研論壇，作者：夜夜影重重，點(diǎn)擊查看文章來(lái)源，轉載請注明作者和出處。如有版權問(wèn)題請發(fā)郵件到suggest@kaoyan.com，聯(lián)系幫幫小編處理。
關(guān)于"最后階段，真題的正確打開(kāi)方式_備考經(jīng)驗_考研幫"有15名研友在考研幫APP發(fā)表了觀(guān)點(diǎn)
掃我下載考研幫
分享： 相關(guān)信息：最新資料下載
2019考研熱門(mén)話(huà)題進(jìn)入論壇
