參考書(shū)這么多,買(mǎi)哪本合適?
老師,我決定要考翻碩,但我不知道要看什么書(shū)!
老師,我哭了,我的學(xué)校不公布參考書(shū)怎么辦?
老師,嚶嚶嚶......自命題的科目怎么找書(shū)???
既然你們誠心誠意地發(fā)問(wèn)了,那今天我就大發(fā)慈悲地教教你們,怎么花錢(qián),哦不,怎么選書(shū)。
首先肯定是要根據考試的科目來(lái)選啊,根據經(jīng)驗貼亂選一堆,結果全都用來(lái)壓箱底,墊桌腳,要么就是辟邪保平安(別問(wèn)我怎么知道的,誰(shuí)還沒(méi)點(diǎn)不堪回首的過(guò)去呢......)。
總之,一個(gè)原則,考什么買(mǎi)什么。不求買(mǎi)到和考試題型一樣的參考書(shū),但求充分利用手上的資料去實(shí)現自己的目的。
主要可以按照一下幾個(gè)模塊進(jìn)行:
一、詞匯
很多同學(xué)不太喜歡買(mǎi)書(shū),畢竟已經(jīng)是高度電子化的時(shí)代了,你說(shuō)各種亂七八糟背單詞app(廣告位長(cháng)期招租中......)其實(shí)也可以,但是曾經(jīng)有學(xué)生告訴過(guò)我,單詞重復出現的次數不是非??茖W(xué),他以為記住了,其實(shí)是沒(méi)有記住的,或者更科學(xué)的來(lái)說(shuō),是做到了短時(shí)記憶,但是沒(méi)有達到中長(cháng)期記憶,所以我會(huì )更建議單詞書(shū),因為書(shū)上的單詞是更全面,且隨手可以翻到。
單詞這么多的詞匯書(shū)不是全都要背?。?!不要慌?。?!
基礎不是非常扎實(shí)(專(zhuān)四未pass的),建議還是先復習一下專(zhuān)四的詞。
基礎一般的英專(zhuān)生(專(zhuān)四pass的)可以直接開(kāi)始專(zhuān)八詞匯了,畢竟有基礎了,詞匯量是包含關(guān)系,不要搞得好像專(zhuān)四和專(zhuān)八詞匯是兩個(gè)世界的東西一樣。
基礎比較扎實(shí)的可以直接開(kāi)始背誦專(zhuān)八詞匯或者是劉毅10000,都OK,問(wèn)題不大,差別也不是那么明顯。
但是另外的這本GRE詞匯 ,就要因人而異,如果目標院校是985或者是top院校的,那建議扎實(shí)專(zhuān)八詞匯基礎之后,還要老老實(shí)實(shí)地繼續背背GRE。
二、語(yǔ)法
語(yǔ)法書(shū)不少,章振邦、張道真、張滿(mǎn)勝(zhang姓出語(yǔ)法大家?),只會(huì )有些細微的差異。
當然英專(zhuān)生校內是有語(yǔ)法課程,也會(huì )發(fā)放相應的教材,那就可以不用買(mǎi)啦,把書(shū)上的內容吃透,課后練習搞明白就很棒了!
但是語(yǔ)法不單單是學(xué)習系統的語(yǔ)法知識,還要做題,而且絕大多數院校最后考察的時(shí)候也是題為主,所以,你還要再配一本題冊。下面這倆沒(méi)啥差別,都是以題目為主的練習冊。
三、閱讀
閱讀也可以分為兩個(gè)角度,一是精讀;二是做題。
關(guān)于精讀,主要是提升自己的語(yǔ)言基礎,多數院校推薦的參考書(shū)也就是張漢熙的《高級英語(yǔ)》或者是國偉的《現代大學(xué)英語(yǔ)》,都可以,英專(zhuān)生用大三用的高級英語(yǔ)教材就是個(gè)不錯的選擇(省錢(qián)買(mǎi)杯奶茶不香么?)。
閱讀題自然更是簡(jiǎn)單,直接專(zhuān)八閱讀題,無(wú)須這么復雜,但是有同學(xué)會(huì )說(shuō),老師,我的目標院校不考常規題型,反而是考察paraphrase和summary這樣的,怎么辦,在線(xiàn)等,挺急的。
其實(shí)完全可以利用手邊的材料,張漢熙的《高級英語(yǔ)》就有這樣的課后練習,但是也可以利用手上的文章材料,自己選擇長(cháng)難句進(jìn)行paraphrase練習,也可以利用閱讀文章練習自己summary的能力。
四、英文寫(xiě)作
不要總想著(zhù)背模板?。?!模板只能讓你快速上手,但是要想寫(xiě)好,那自然不能是靠模板,重要的還是自己的積累。
一方面,善于發(fā)現。思辨性強于一切,善于運用自己看到的事情成為自己筆下的案例。
另一方面,語(yǔ)言積累。提升自己的語(yǔ)言功底,真的學(xué)會(huì )用英文的方式表達自己的看法和觀(guān)點(diǎn)才是最重要的,所以上面精讀文章的重要性就出來(lái)啦!
那文章的題目從哪里來(lái)?這個(gè)簡(jiǎn)單,專(zhuān)八的英文秀寫(xiě)作題可以拿來(lái)一練,終究是要寫(xiě)的,現在不寫(xiě),上了考場(chǎng)也要寫(xiě),不是么?逃避是沒(méi)有意義的,面對現實(shí)吧!寫(xiě)了才能知道自己有什么問(wèn)題。
五、詞條
詞條確實(shí)靠背誦,下面這本書(shū)可以搞一下。
但是需要提醒的是,這本里的會(huì )更偏向于基礎詞匯,而且量比較大,有些比較生僻,可以考慮要不要積累,甚至于有一些已經(jīng)不太會(huì )考到了。
再者就是,有部分院校更喜歡結合時(shí)政熱點(diǎn)去考察,那關(guān)注新聞時(shí)事就變得尤為重要。
六、翻譯
翻譯的書(shū)多出花了。
選哪一本其實(shí)都好像還可以,因為從翻譯處理的技巧上來(lái)說(shuō),相差沒(méi)有不大,各種英漢翻譯和漢英翻譯的書(shū)都是可以作文參考的,所以找不到參考書(shū)的你,不用過(guò)度焦慮,因為大概率也不會(huì )考到參考書(shū)上的原文,我會(huì )比較推薦莊繹傳的《英漢翻譯簡(jiǎn)明教程》。
書(shū)上以文章為主,主要是對比參考譯文,摘錄了一些筆記,然后給出課后練習,練習部分可以自己做,然后對照參考譯文找出自己翻譯的不好的地方,就能很快地提升。
此外,還有一本《中式英語(yǔ)之鑒》名聲在外,但是這本書(shū)是全英文的,如果你沒(méi)有做好讀完的心理準備,那不如別買(mǎi)。它長(cháng)這樣:
如果是側重考散文翻譯的同學(xué),可以選擇《散文108篇》或者《英譯中國現代散文選》,看什么書(shū)其實(shí)沒(méi)有想象中那么重要,因為還是要注意如何去對照參考譯文。
七、百科
百科知識是最玄學(xué)的一門(mén),說(shuō)有參考書(shū),可以有;說(shuō)沒(méi)有,也可以沒(méi)有。要問(wèn)為什么,那只能說(shuō),這個(gè)部分考察的是素養,是知識文化底蘊,不是背誦記憶能力。
參考書(shū),倒是有,但是因為各個(gè)學(xué)校之間考察的內容有差別,所以沒(méi)有辦法具體到哪一本書(shū)上,但是如果是考察的中國文化類(lèi)的,可以選擇《中國文化讀本》或者是《中國文學(xué)與中國文化知識應試指南》,如果側重考科學(xué)技術(shù),可以選擇《自然科學(xué)十二講》。
八、應用文寫(xiě)作
這簡(jiǎn)直是翻碩考試內容里,最簡(jiǎn)單的一個(gè)部分,搞清楚每個(gè)寫(xiě)作類(lèi)型的模板就可以。書(shū),下面這本可以,但是有點(diǎn)過(guò)分專(zhuān)業(yè),選讀就好。
九、命題作文寫(xiě)作
馬上給我扔掉你手里的高考滿(mǎn)分作文!你都是要考研的人了,還看那個(gè)?!其實(shí)嚴格意義上來(lái)說(shuō),這個(gè)科目不需要什么參考書(shū),如果你非要問(wèn),喏,下面這本就是,用來(lái)積累一些素材就可以
主要以素材為主,但是信息爆炸的時(shí)代,這么多素材你還需要從書(shū)上找么?每天都被信息淹沒(méi)的我們,還怕找不到好人好事的素材嘛,中國脊梁、女性力量、民族團結、環(huán)境保護的案例比比皆是,但寫(xiě)在新聞里的,不是你的,重要的是要動(dòng)手去整理?。?!摘錄成自己的,才是最重要的?。?!好詞好句,功在平時(shí)。
除此之外,就是三個(gè)字,動(dòng)筆寫(xiě)。很多同學(xué)備考很長(cháng)時(shí)間,可完整寫(xiě)完的第一篇漢語(yǔ)作文確是最后試卷上的真題,你敢信?
上面是根據考試大綱所列題型進(jìn)行的參考書(shū)推薦。
但是書(shū)其實(shí)從來(lái)都不在多,核心的要點(diǎn)是,考試考這個(gè)題型和內容是想考察我什么能力,那我怎么利用手邊的材料去實(shí)現自己的目的,而不是瘋狂地買(mǎi)很多材料,你說(shuō)是不是?