|
3.24網絡復試，3.25在復試釘釘群公布擬錄取名單?，F在導師已確定，體檢表也寄出去了，閑下來寫點東西。 一、個人情況 本科211，專業是二外科目以外的小語種，算是半跨專業吧。初試總分427，政治79,法語96,語言學131,翻譯寫作121。 file:///C:\Users\user\AppData\Local\Temp\ksohtml10236\wps2.png 二、二、總方針 1. 在具體復習之前，我看了考研幫、知乎、微博，把前輩分享的經驗按照科目、年份都整理成文檔，加上個人想法和學習習慣，逐步完善適合自己的復習策略和節奏。這是一個過程，要學會靈活應變，所以下面我的方法也只是個借鑒。 file:///C:\Users\user\AppData\Local\Temp\ksohtml10236\wps3.jpg 2. 不能有短板，每個科目都要全心準備。因為競爭很激烈，自己去看看今年進復試的同學的各科分數就知道了。 3. 心態很重要。我也有快崩潰的時候，找到合適的方法疏解壓力。 三、三、各科目復習方法和流程 1. 政治 所用資料：徐濤視頻課，徐濤公眾號里的講真題欄目，肖秀榮全家桶。有人推薦過腿姐，我也嘗試過，覺得她不太適合我，可以自己去試試。 我高中是理科生，四門中我認為政治是準備起來較為輕松的，因為選擇題多，對記憶要求沒那么高。 題型分為選擇和論述，得選擇題者得天下。我應該是只錯了一道單選，一道多選。 7月開始，按模塊來，聽徐濤的馬哲政經的強化班視頻課，聽完整一個模塊后做肖秀榮的《1000題》的相應的單選題，錯題和誤打誤撞選對的題要徹底搞懂并整理（我個人是整理到anki），再看下一模塊（跟著老師的節奏就好，我記得是近代史），做單選題......按這個方法，搞定所有模塊，除了馬哲政經，其他諸如近代史思修毛概都可二倍速看，基礎不錯的甚至不看都可以，因為馬哲政經主要靠理解，看視頻課便于理解，其他科目更多的是記憶，直接以做帶學。以上是我的一輪復習。二輪復習是做肖秀榮的《1000題》的多選題。有人喜歡重復做題，我不喜歡，《1000題》我只做一遍，復習就只看整理的anki卡片，每天都要看/背anki，不然后期積累起來太多了。三輪復習是做肖秀榮的《講真題》，徐濤老師的公眾號里講真題的欄目也要關注，忘了具體什么時候開始的，反正跟著老師節奏就好，學習解題思路和技巧很重要。之后就是沖刺階段了，越到后期越要給政治時間，后期的資料含金量更高，因為現在政治越來越重視時政，會跟基礎模塊融合出題。沖刺做肖秀榮的八套卷、時政資料、四套卷、點題課。論述題我就背了四套卷，八套卷里馬原和思修的部分。 file:///C:\Users\user\AppData\Local\Temp\ksohtml10236\wps4.jpg 2. 法語 所用資料：真題，網課，官方參考書目新大學法語三冊，法語二外考前沖刺，大學法語考研必備，網上題庫。 題型多變，像今年就把動詞變位刪了，所以打好基礎，以不變應萬變吧。 法語我是自學，買了個網課。因為我有其他小語種的基礎，所以自學起來還可以。網課打好基礎后，開始自學新大學法語，書里的文章都好好看，題目好好做。然后做題，《法語二外考前沖刺》《大學法語考研必備》都可以，每個模塊每天做一點，不用全做完，自我感覺還可以的時候，去做真題，真題做完再繼續做《法語二外考前沖刺》《大學法語考研必備》，同時開始背課后翻譯題、課文后的重點注釋、每單元重點詞匯例句、語法例句。在考試前背個幾輪。作文我沒專門準備過，其實上面這些背過的東西都可以作為素材，考試時間充足，慢慢寫就好，有意識地用上一些句型和詞匯。另外，我一直有整理anki，每天都要背。 file:///C:\Users\user\AppData\Local\Temp\ksohtml10236\wps5.jpgfile:///C:\Users\user\AppData\Local\Temp\ksohtml10236\wps6.jpg 3. 語言學 所用資料：三本官方參考書及中文版本，真題，星火，圣才，網上資料。 題型：今年題型和分值略微有些變化。閱讀理解，完型，10道名詞解釋，3道大題。 閱讀理解完型要練速度，有的人沒注意，糾結了幾個選項，就浪費了時間，導致后面大題都沒寫完，得不償失。 語言學三本參考書過一遍，不用太拘泥于細節，花太多時間。最重要的是看真題，浙大出題有重點，考過的會再考。先整理名詞解釋，真題的所有名詞解釋，再加上三本參考書、星火里的、自己擴充的。覺得書上解釋拗口或者過于抽象的，自己網上找。 再整理大題答案，先整理真題，再整理星火。這個過程很重要，比單純看參考書更重要，比如我為了整理一道題的答案，可能會看很多論文、ppt、網站上的文章。整理的過程中你可能會遇到一些書上沒見過的概念，這時候就要用心一點，比如我就偶然遇到過參考書上沒有提到或者沒有詳細講述的19年考的three circle，20年的code switch，今年的大題第一題我也在網上的一個ppt里看到過。 浙大老師的論文也要看，看大牛老師近期的文章，今年考的self-repair我就在梁老師的論文里看到過并提前查過名詞解釋，考試的時候看到很驚喜，當然其實看字面意思也差不多了，如果沒遇到過，猜一下，不要空著。 整理好后就開始背了，這是我個人最討厭的部分，理科出生，真的很討厭背長篇的論述，剛開始的時候真的很痛苦，背了就忘。但沒辦法，必須背。抓關鍵詞，關鍵句，多背幾輪?？荚嚨臅r候記得靈活運用。 下圖是我整理的一道題目的部分。 file:///C:\Users\user\AppData\Local\Temp\ksohtml10236\wps7.jpg 4. 翻譯與寫作 所用資料：旅游翻譯，圣才題庫，網上資料。 題型：漢譯英，英譯漢，作文。 漢譯英往年大都考旅游翻譯，我也只準備了這個方向，今年考了政治，里面有諸如十四五規劃等中國特色政治詞匯，做的時候完全靠底子。不過明年說不定又考回旅游了，自己衡量吧。我講講我如何練旅游的吧，我買了兩本旅游翻譯的教材，每天練，積累一些詞句整理到anki，其實旅游翻譯是有套路的，練多了就有感覺了。 file:///C:\Users\user\AppData\Local\Temp\ksohtml10236\wps8.jpgfile:///C:\Users\user\AppData\Local\Temp\ksohtml10236\wps9.jpg file:///C:\Users\user\AppData\Local\Temp\ksohtml10236\wps10.jpg 英譯漢今年考的是一篇小品文，句型簡單，生詞比較多，不是我擅長的文章，考試的時候好多詞都是靠猜，我對報刊的詞比較熟。我翻譯這門分數在進復試的人里面算低的了，估計就是英譯漢扯后腿了，所以詞匯量還是比較重要的。 作文今年還是沒看翻譯評論，跟20年一樣考的普通作文。我兩種方向都準備了，準備了好多篇范文，考試的時候靈活運用。 |
