• 1
  • 2
  • 3
  • 4

齊魯工業(yè)大學(xué)

當前位置:考研招生在線(xiàn) > 考研備考  > 考研心得

最新資訊

西北大學(xué)英語(yǔ)筆譯考研經(jīng)驗分享

時(shí)間:2020-11-03 15:44:48     作者:考研招生在線(xiàn)
我的考研經(jīng)歷蠻魔幻的，考前總猶豫自己的選擇會(huì )不會(huì )出錯，試錯一次，只能從同齡人的經(jīng)驗閱歷中汲取營(yíng)養，然后堅定必須提升學(xué)歷，繼續受教育的信心和決心。結論就很簡(jiǎn)單：只要有目標，開(kāi)始之后不要瞻前顧后，一心一意一定會(huì )換來(lái)水到渠成。本科商務(wù)英語(yǔ)，兩次過(guò)專(zhuān)四，佛系備考結果就很打臉，不論決定考研還是決心考證，一定要專(zhuān)心準備的呀。

　　正式備考得從九月起算，擇校階段受到同窗室友的耳濡目染，西安人，特別聰明，處理問(wèn)題的能力特別強，西安文化對自己產(chǎn)生了極大吸引力。西安高校211，985實(shí)在多，但很多高校翻碩的招生人數極少，綜合自身競爭實(shí)力及潛在競爭者的可能風(fēng)險，對比發(fā)現西北大學(xué)的招生真的良心，研究發(fā)現雙非二本院?？嫉椒T專(zhuān)業(yè)的蠻多，想想自己一本院校的綜合實(shí)力，勝算可觀(guān)。查了查去年是等額錄取，籌碼加持。買(mǎi)來(lái)中國海洋，西南大學(xué)和西北大學(xué)真題瞅了瞅，看了看。覺(jué)得西北大學(xué)真題更能控制些，適合自己。擇校結束，認定西北大學(xué)。

　　備考階段

　　，看官網(wǎng)有公布參考書(shū)目，買(mǎi)來(lái)參考書(shū)讀，中國文化讀本蠻喜歡，沒(méi)有像第一次跨考教育學(xué)時(shí)候心生乏味。堅定考研信心。因為常年應付考試有了自己的一套應考邏輯，讀各類(lèi)參考書(shū)都會(huì )對應做筆記，以可能考的知識點(diǎn)為軸線(xiàn)自行梳理，腦記筆記并用的。讀書(shū)讀到感興趣的部分常常會(huì )一下午都讀同一本書(shū)，忽略了之前的計劃，因為參考書(shū)有六本嘛，時(shí)間有限必須同步進(jìn)行，高級英語(yǔ)那倆就棄了，時(shí)間不允許去琢磨那個(gè)，而且大學(xué)上課有學(xué)過(guò)那門(mén)課，難度大，個(gè)人覺(jué)得對考試幫助不大。就每天看文化，寫(xiě)作，王志奎英漢互譯那兩本書(shū)。特別珍惜那種喜歡起來(lái)一鼓作氣讀好幾個(gè)章節的感覺(jué)。

　　王志奎英漢翻譯那兩本書(shū)蠻難的，體系倒是挺好。直到考研也只是讀了一半，真的難消化！十月份入手了黃皮書(shū)，沒(méi)咋用好。百科就背一背看一看里頭的名詞解釋?zhuān)x擇填空，結合已有的電子版整理好的百科資料每天看一看（52mti的詞條百科名解真的讓我受益好多），我記憶力真的爛，背不過(guò)就背不過(guò)，但每天看一看的習慣不能丟。百科每天至少靜坐投入三個(gè)小時(shí)，保證是看一看絕對能看進(jìn)去這種狀態(tài)。研究研究黃皮書(shū)和電子資料給的參考答案怎么寫(xiě)名解，自己不斷完善補充，學(xué)習怎么答題。應用文寫(xiě)作《11月中旬開(kāi)始準備的》在黃皮書(shū)上總結題型類(lèi)型，歸類(lèi)，一類(lèi)一類(lèi)總結怎么寫(xiě)，其中的具體要素一定要有，內容千篇一律框架是必須呈現的，不能丟分！

　　這個(gè)看電子資料總結好的總是一頭霧水，自己去總結去思考就會(huì )很踏實(shí)，也好上手。應用文類(lèi)型搞完就摹寫(xiě)，模仿，實(shí)在不行，就抄一抄，領(lǐng)悟領(lǐng)悟，欣賞欣賞，特別好玩。作文的話(huà)西北大學(xué)考的真的實(shí)際，不難，就是解決各種社會(huì )矛盾沖突，提出見(jiàn)解，支撐論點(diǎn)?！蹲魑奈沂鲁鯗蕚涞摹分熬拖矚g讀各種各樣的實(shí)事材料，新聞，會(huì )有積累到一些靈感，從各種資料中學(xué)習一下表達蠻好。黃皮書(shū)的作文參考看看就成。真題作文的參考模板看看思路即可。作文這個(gè)得看靈感，結構得清晰！英漢互譯詞條翻譯那門(mén)，52mti的資料配黃皮書(shū)足夠用，背各大高校真題里頭的詞條，雖然考試我背過(guò)的也都忘了個(gè)差不多，好多都瞎寫(xiě)了，但平時(shí)的積累還是很重要，因為學(xué)習的感覺(jué)會(huì )讓你在考場(chǎng)上有種想寫(xiě)的沖動(dòng)，不至于空白卷。英漢互譯做歷年真題，參考答案消化透了，研究得到位，里頭的生僻詞義背背背，雖然還是忘，但還是得記！黃皮書(shū)的英漢互譯得做！積累！

　　做翻譯的感覺(jué)在語(yǔ)感就在！西大往年考散文翻譯，今年沒(méi)考，那還是得學(xué)，張培基的散文四本必須學(xué)起來(lái)欣賞要有的！特別耗時(shí)間，一篇長(cháng)點(diǎn)的學(xué)完得三個(gè)鐘頭！記得做筆記，背筆記，學(xué)習表達，好的翻譯真的會(huì )醍醐灌頂般欣悅。學(xué)到了就是學(xué)到了，我個(gè)人不會(huì )擔心時(shí)間分配不合理的問(wèn)題。因為反應和吸收的情況各人不同，我這邊就比較適合沉浸式學(xué)習，受益還蠻大?；⑦@門(mén)，今年考出來(lái)四六級的感覺(jué)，尤其是閱讀，一度懷疑裝錯了卷子，做完提前四十分鐘交卷了，因為在一個(gè)人生地不熟的地方考試，結束后得去搶午飯，周邊的飯店不是很豐富，沒(méi)想到提前出來(lái)也不讓開(kāi)門(mén)，害！

　　常說(shuō)英語(yǔ)高分靠閱讀，閱讀練是可以練出來(lái)的，多做閱讀對英語(yǔ)學(xué)習是一箭多雕的效用，語(yǔ)感有了，出題規律摸清了，句型結構了解了，寫(xiě)作思路也清晰了，還能積累好的點(diǎn)子和好的表達。19年英語(yǔ)一真的快要喜歡死了，那套題給我的感覺(jué)就像是知己出了一份最喜歡的料理，愛(ài)不釋手，蠻有挑戰性，但做起來(lái)就是覺(jué)得舒服。我個(gè)人語(yǔ)法基礎不錯，所以沒(méi)怎么整語(yǔ)法，聽(tīng)說(shuō)薄冰老師的語(yǔ)法書(shū)不錯，一起備考的小伙伴有用。背gre單詞，全靠詞根記憶，真的難，不過(guò)讀研會(huì )繼續背，詞是喜歡的詞，背過(guò)之后真的實(shí)用，比以前四六級單詞好用多了，意思特別明確，英英解釋就很爽。英語(yǔ)寫(xiě)作就背專(zhuān)八作文？我沒(méi)有背，考試沒(méi)發(fā)揮好，害。政治，肖老的書(shū)，徐濤老師的點(diǎn)撥，感覺(jué)用著(zhù)挺混亂的，感覺(jué)肖老那本精講精練足夠了，知識點(diǎn)蠻全。肖四肖八好好做，選擇題好好消化。害，考試我選擇題錯了好多好多，慘不忍睹，后悔后期沒(méi)加工選擇題。要好好背前四套大題，好好研究研究答題思路，出題角度！

　　考完覺(jué)得沒(méi)戲了，因為原題蠻多，自己就錯的一塌糊涂，成績(jì)一出，410+，實(shí)實(shí)在在的驚嚇！復試遠程網(wǎng)絡(luò )面試，亂打一通，表現一般般，心理素質(zhì)沒(méi)那么穩。不過(guò)西大老師辦事效率賊高，整個(gè)流程安排合理又精致，蠻喜歡這種風(fēng)格。被復試的流程排布和外教的標準英腔圈粉了。擬錄結果出來(lái)，蠻開(kāi)心，但很平靜了。

　　希望能在西大見(jiàn)到三五好友，在翻碩路上越走越遠，越走越踏實(shí)。
在線(xiàn)報名申請表
上傳

上傳格式要求：jpg、png、zip、docx、、doc、xlsx、xls、pptx、pdf（100MB），最多上傳10個(gè)文件