一、考查目標
考生在復習過(guò)程中，要注重基礎知識和基本技能，不要復習偏題怪題。通過(guò)《綜合英語(yǔ)》的復習備考，使自己能夠具有良好英漢互譯能力和扎實(shí)的英語(yǔ)寫(xiě)作技能，在考試中展現自己良好的英語(yǔ)語(yǔ)言素質(zhì)和深入學(xué)習的潛能。
二、考試形式與試卷結構
（一）試卷成績(jì)及考試時(shí)間
本試卷滿(mǎn)分為150分，考試時(shí)間為180分鐘。
（二）答題方式
答題方式為閉卷、筆試。
（三）試卷內容結構
各部分內容所占分值為：
1．英譯漢 約30%
2．漢譯英 約30%
3．寫(xiě) 作 約40%
（四）試卷題型結構
客觀(guān)題： 約40%
主觀(guān)題： 約60%
(五)主要參考書(shū)目
《英語(yǔ)寫(xiě)作手冊》丁往道主編，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2010年版
《英漢互譯實(shí)用教程》郭著(zhù)章、李慶生主編，武漢大學(xué)出版社，2006年版
三、考查范圍
（一）英漢互譯
（1）測試目的：
測試考生英漢互譯的能力。
（2）測試要求：
能使用恰當的翻譯方法進(jìn)行翻譯，譯文要求意思表達準確，文體風(fēng)格恰當。
（3）測試形式：
本部分英譯漢和漢譯英段落各2段，每個(gè)段落長(cháng)度約3－5句話(huà)。
（二）寫(xiě)作
（1）測試目的：
測試考生的寫(xiě)作能力，考查考生是否具備用英語(yǔ)書(shū)面語(yǔ)言表達思想的能力
（2）測試要求：
要求考生在規定時(shí)間內，根據所給的題目及具體要求，完成一篇命題作文。文章主題以大學(xué)生活和社會(huì )現象為主，不涉及某一方向的專(zhuān)業(yè)知識。文章體裁以說(shuō)明與議論為主，兼有記敘和描述。內容要求：內容切題，結構嚴謹，思路清晰，觀(guān)點(diǎn)恰當，無(wú)明顯偏題。語(yǔ)言要求：語(yǔ)言通順，表達得體，語(yǔ)法正確，句式多樣，用詞恰當，詞匯豐富，語(yǔ)篇連貫，使用標準的語(yǔ)言表述，不過(guò)多使用俚語(yǔ)。
（3）測試形式：
本部分為主觀(guān)題，考生根據所給提示或題目完成一篇400單詞左右的英文作文。
原標題：2023年全國碩士研究生招生考試湖北師范大學(xué)自命題考試科目考試大綱
文章來(lái)源：https://grad.hbnu.edu.cn/2022/0930/c1082a135398/page.htm
