考研幫說(shuō)：北大作為國內最高學(xué)府之一，自設立翻碩專(zhuān)業(yè)以來(lái)報考學(xué)生不斷增加。為幫助考研er更好地擇校及備考，考研幫整理了北大翻碩考研需要知道的若干事項，并對北大近年招生情況及翻碩分數線(xiàn)走勢做了分析。
?院系及專(zhuān)業(yè)
外國語(yǔ)學(xué)院：055101英語(yǔ)筆譯；055105日語(yǔ)筆譯；055106日語(yǔ)口譯
?費用
學(xué)費：英語(yǔ)——5萬(wàn)元/2年；日語(yǔ)——口譯8萬(wàn)元/2年；筆譯5萬(wàn)/2年；不設學(xué)業(yè)獎學(xué)金。
?培養方式
學(xué)制：兩年
地點(diǎn)：北大本部
?入學(xué)考試
1.初試：
?、偎枷胝卫碚?/p>
?、谟⒄Z(yǔ)筆譯科目：翻譯碩士英語(yǔ)；英語(yǔ)翻譯基礎
?、廴照Z(yǔ)筆譯、口譯科目：翻譯碩士日語(yǔ)；日語(yǔ)翻譯基礎
?、軡h語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識
關(guān)于考試科目④：翻譯碩士英語(yǔ)、日語(yǔ)的漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識為１份試卷，分為基礎知識（100分）和專(zhuān)業(yè)知識（50分）兩部分，滿(mǎn)分150分，考生根據報考專(zhuān)業(yè)選答。其中翻譯碩士日語(yǔ)筆譯、口譯的專(zhuān)業(yè)知識相同。
2.復試：
?。?）內容——筆試；面試（主要考查翻譯能力及專(zhuān)業(yè)準備）?？忌耐庹Z(yǔ)聽(tīng)力考試在復試中進(jìn)行，并計入復試總成績(jì)。
?。?）形式——差額復試，擇優(yōu)錄取。
?。?）總成績(jì)：考生總成績(jì)由三部分組成，即初試成績(jì)、復試成績(jì)、外語(yǔ)聽(tīng)力成績(jì)。復試成績(jì)不及格者不予錄取。復試成績(jì)及格者將根據考生的總成績(jì)擇優(yōu)錄取。
?近五年招生情況
| 北京大學(xué)2013-2017年招生情況 | ||||||
| 年份 | 計劃招生 | 實(shí)際招生 | ||||
| 英語(yǔ)筆譯 | 日語(yǔ)筆譯 | 日語(yǔ)口譯 | 英語(yǔ)筆譯 | 日語(yǔ)筆譯 | 日語(yǔ)口譯 | |
| 2017 | 30（11） | 10（3） | 20（10） | 30（11） | 10（3） | 22（10） |
| 2016 | 30（13） | 10（3） | 20（10） | 30（13） | 12（4） | 21（10） |
| 2015 | 30（20） | 10 | 20 | 16 | 5 | 5 |
| 2014 | 30（20） | 10（5） | 20（15） | 17 | 3 | 8 |
| 2013 | 30（20） | 15 | 15 | 15 | 6 | 6 |
| 備注 | 計劃招生（含推免）實(shí)際招生（13-15年不含推免及港澳臺考生） | |||||
翻碩的報考熱度不斷上升，但是北大的招生規模并沒(méi)有發(fā)生什么變化，推免生所占比重一直較高，統考生考研難度較大。
?近五年分數線(xiàn)走勢
| 北京大學(xué)2013-2017年復試分數要求 | |||||||
| 單科（滿(mǎn)分=100分）/單科（滿(mǎn)分>100分）/總分 | |||||||
| 年份 | 英語(yǔ) | 日語(yǔ) | 國家線(xiàn) | ||||
| 2017 | 60/60 | 90/90 | 350 | 60/60 | 90/90 | 330 | 345 |
| 2016 | 50/55 | 90/90 | 305 | 50/55 | 90/90 | 330（筆） | 350 |
| 320（口） | |||||||
| 2015 | 50/60 | 90/90 | 340 | 50/60 | 90/90 | 370 | 345 |
| 2014 | 60/60 | 90/90 | 330 | 50/50 | 90/90 | 325 | 350 |
| 2013 | 50/50 | 90/90 | 345 | 50/50 | 90/90 | 360 | 350 |
如上面信息所示，因為翻碩考研除政治之外的學(xué)科均是學(xué)校自主命題，因此北大與全國分數線(xiàn)出現較大的差別。整體來(lái)看，日語(yǔ)翻碩比英語(yǔ)翻碩分數要求更高，但17年英語(yǔ)翻碩高出日語(yǔ)翻碩20分，兩個(gè)專(zhuān)業(yè)的分數差距除2014年外一直較大。
?本文系考研幫原創(chuàng )，轉載請注明出處。
