考研幫說(shuō)：上海外國語(yǔ)大學(xué)是外語(yǔ)學(xué)習的絕佳院校，其翻譯碩士專(zhuān)業(yè)也一直受到學(xué)生的熱捧。為幫助考研er更好地擇校及備考，考研幫整理了上外翻碩考研需要知道的若干事項，并對上外近年招生情況及翻碩分數線(xiàn)走勢做了分析。
?院系及專(zhuān)業(yè)
高級翻譯學(xué)院:055101英語(yǔ)筆譯；055102英語(yǔ)口譯；055106日語(yǔ)口譯；055104俄語(yǔ)口譯；055108法語(yǔ)口譯；055116阿拉伯語(yǔ)口譯；055112朝鮮語(yǔ)口譯；055114西班牙語(yǔ)口譯
?費用
學(xué)費:英語(yǔ)筆譯——7.5萬(wàn)/2.5年；其他——10萬(wàn)/2.5年
?培養方式
學(xué)制：2.5年
?入學(xué)考試
1.初試：
?、?01思想政治理論
?、谕庹Z(yǔ)基礎
英語(yǔ)筆譯、英語(yǔ)口譯：211翻譯碩士英語(yǔ)
俄語(yǔ)口譯專(zhuān)業(yè)：212翻譯碩士俄語(yǔ)
日語(yǔ)口譯專(zhuān)業(yè)（日漢口譯方向）：213翻譯碩士日語(yǔ)
日語(yǔ)口譯專(zhuān)業(yè)（日英漢口譯方向）：211翻譯碩士英語(yǔ)
法語(yǔ)口譯專(zhuān)業(yè)：214翻譯碩士法語(yǔ)
朝鮮語(yǔ)口譯專(zhuān)業(yè)：216翻譯碩士朝鮮語(yǔ)
西班牙語(yǔ)口譯專(zhuān)業(yè)：217翻譯碩士西班牙語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)口譯專(zhuān)業(yè)：218翻譯碩士阿拉伯語(yǔ)
?、鄯g基礎
英語(yǔ)筆譯、英語(yǔ)口譯專(zhuān)業(yè)：357英語(yǔ)翻譯基礎
俄語(yǔ)口譯專(zhuān)業(yè)：358俄語(yǔ)翻譯基礎
日語(yǔ)口譯專(zhuān)業(yè)：359日語(yǔ)翻譯基礎
法語(yǔ)口譯專(zhuān)業(yè)：360法語(yǔ)翻譯基礎
朝鮮語(yǔ)口譯專(zhuān)業(yè)：362朝鮮語(yǔ)翻譯基礎
西班牙語(yǔ)口譯專(zhuān)業(yè)：363西班牙語(yǔ)翻譯基礎
?、?48漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識
注：報考英語(yǔ)筆譯、英語(yǔ)口譯的同等學(xué)力考生須達到英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級優(yōu)秀水平或雅思成績(jì)7分以上或托福100分以上；報考俄語(yǔ)口譯的同等學(xué)力考生須通過(guò)俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級良好以上水平；報考法語(yǔ)口譯的同等學(xué)力考生須通過(guò)法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級良好以上水平；報考日語(yǔ)口譯的同等學(xué)力考生需達到日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)（NSS）考試8級良好及以上，報考朝鮮語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、西班牙語(yǔ)口譯的同等學(xué)力考生應通過(guò)該語(yǔ)言專(zhuān)業(yè)四級考試。
2.復試：筆試、專(zhuān)業(yè)面試
?。?）筆試科目名稱(chēng)：
英語(yǔ)筆譯、英語(yǔ)口譯專(zhuān)業(yè)：英語(yǔ)翻譯綜合-雙向筆譯與百科知識
俄語(yǔ)口譯專(zhuān)業(yè)：俄語(yǔ)翻譯綜合-雙向筆譯與百科知識
日語(yǔ)口譯專(zhuān)業(yè)：日語(yǔ)翻譯綜合-雙向筆譯與百科知識
法語(yǔ)口譯專(zhuān)業(yè)：法語(yǔ)翻譯綜合-雙向筆譯與百科知識
朝鮮語(yǔ)口譯專(zhuān)業(yè)：朝鮮語(yǔ)翻譯綜合-雙向筆譯與百科知識
西班牙語(yǔ)口譯專(zhuān)業(yè)：西語(yǔ)翻譯綜合-雙向筆譯與百科知識
阿拉伯語(yǔ)口譯專(zhuān)業(yè)：阿語(yǔ)翻譯綜合-雙向筆譯與百科知識
注：俄語(yǔ)口譯、日語(yǔ)口譯（僅日英漢口譯方向）、朝鮮語(yǔ)口譯、西班牙語(yǔ)口譯、阿拉伯語(yǔ)口譯專(zhuān)業(yè)，在復試時(shí)均會(huì )測試英語(yǔ)能力。
?。?）方式——差額復試，一般比例為1:1.5,翻譯碩士口譯專(zhuān)業(yè)為1:2
?。?）總成績(jì):初試54%+復試46%
?參考書(shū)
除了101思想政治理論之外，其他三門(mén)考試科目均是學(xué)校根據國家大綱自主命題，因此每個(gè)學(xué)校提供的參考書(shū)不同，上外僅提供了英語(yǔ)口譯和英語(yǔ)筆譯的參考書(shū)，以下為參考書(shū)目，如有需要，請點(diǎn)擊鏈接。
上外翻碩考研部分參考書(shū)目
?近三年招生情況
| 上海外國語(yǔ)大學(xué)2016-2018計劃招生情況 | |||||||||
| 年份 | 英語(yǔ)筆譯 | 英語(yǔ)口譯 | 俄語(yǔ)口譯 | 日語(yǔ)口譯 | 法語(yǔ)口譯 | 德語(yǔ)口譯 | 朝鮮語(yǔ)口譯 | 西班牙語(yǔ)口譯 | 阿拉伯語(yǔ)口譯 |
| 2018 | 54 | 35 | 5 | 10 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| 2017 | 54 | 33 | 5 | 10 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| 2016 | 59 | 36 | 5 | — | 5 | — | 5 | 5 | 5 |
上外的翻碩專(zhuān)業(yè)方向比較多，可以較大程度得滿(mǎn)足學(xué)生的需求。英語(yǔ)翻碩的招生較其他專(zhuān)業(yè)要多，且實(shí)際招生情況明顯好于其他語(yǔ)種（考研幫發(fā)現，英語(yǔ)之外的有些語(yǔ)種算上推免生也出現了未能招滿(mǎn)的情況，對于喜歡不同語(yǔ)種的同學(xué)來(lái)說(shuō)是個(gè)不錯的消息，感興趣的同學(xué)可以去學(xué)校官網(wǎng)詳細查詢(xún)）。
?近五年分數線(xiàn)走勢
| 上海外國語(yǔ)大學(xué)2013-2017年復試技術(shù)分數要求 | |||||||
| 單科（滿(mǎn)分=100分）/單科（滿(mǎn)分>100分）/總分 | |||||||
| 年份 | 英語(yǔ)筆譯 | 英語(yǔ)口譯 | 俄語(yǔ)口譯 | 法語(yǔ)口譯 | 西班牙語(yǔ)口譯 | 朝鮮語(yǔ)口譯 | 阿拉伯語(yǔ)口譯 |
| 2017 | 347.4 | 360 | 316.6 | 328.7 | 360.5 | 326.2 | 339.2 |
| 2016 | 350.7 | 346.6 | 330.5 | 332.1 | 377.3 | 359.1 | 329 |
| 2015 | 334.4 | 337.2 | 320.5 | 347.6 | |||
| 2014 | 358.8 | 370.1 | 344.1 | 333.5 | |||
| 2013 | 334 | 349.4 | 342.2 | 351.6 | |||
上外復試分數線(xiàn)不是采取的單科、總分分數線(xiàn)劃分的方式，而是采用復試技術(shù)分分數線(xiàn)劃分（復試技術(shù)分=業(yè)務(wù)1+業(yè)務(wù)2+外語(yǔ)+總分*10%）的方式。
如上圖數據所示，上外的英語(yǔ)口譯分數線(xiàn)要求一般高于英語(yǔ)筆譯分數線(xiàn)要求（除16年外），具體來(lái)看，13年高出15.4分，14年高出11.3分，15年高出3.2分，17年高出12.6分，分數差距還是比較大的；其他語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)一直呈現起伏變化較大的趨勢。
?本文系考研幫原創(chuàng )，轉載請注明出處。
