1、翻譯碩士英語(yǔ)
如果今年有童鞋和我一樣大致知道13年的題型的話(huà)，就知道題型和13年大致相同。第一大題是15個(gè)單項選擇，15分。其中10個(gè)單詞辨析和語(yǔ)法（大部分都是大詞辨析），5個(gè)事給了你一組詞，讓你選和這組詞關(guān)系相同的詞（eg：throw；ball選項里有shoot；gun之類(lèi)的四個(gè)選項）。由于樓主單詞比較爛。。。。這五題里只確定兩題。。。。所以再次提醒大家一定要背單詞??！
第二部分是Cloze沒(méi)有單詞選項，自己填，15個(gè)空15分。大致講的是文藝復興時(shí)期畫(huà)家是如何解決透視法和***（這里死活想不起來(lái)了）的關(guān)系，由于之前沒(méi)有練過(guò)這種題型，所以做完以后也很沒(méi)有把握，有幾個(gè)還是硬著(zhù)頭皮亂填的。。。。
第三部分是句子翻譯。給了一篇文章，里面有五個(gè)劃線(xiàn)句子。一個(gè)句子5分，共25分（分值好大啊有木有?。。┲v的是好萊塢，文章不難，但還是有幾個(gè)單詞不認識>_<
第四部分是閱讀理解。一共是6篇文章吧。（由于樓主閱讀不大好所以只悶頭做。。。也沒(méi)數幾篇。。。。）第一篇和最后一篇是選擇題，其余的是TorF，這部分的題目。。。怎么說(shuō)呢。。。。比我想象中的簡(jiǎn)單太多了，但是。。。。分值只有25分，也就是每題一分。。?？赡芾蠋焸凅w諒我們，覺(jué)得對付前面的題目有點(diǎn)辛苦所以閱讀就讓我們輕松一點(diǎn)吧~但是那題目也太簡(jiǎn)單了點(diǎn)（完全自我感受），文章都不長(cháng)，而且直接回去找答案就好，沒(méi)什么拐彎抹角的題目，我簡(jiǎn)直不敢相信??！在考場(chǎng)上還是把文章看得比較仔細，希望不會(huì )有什么意外啊>_<
第五部分就是命題作文了，20分，400字左右。題目是Choice，就是人生會(huì )面臨許多的選擇，當你遇到選擇時(shí)總要權衡其中利弊，樓主感覺(jué)還比較好寫(xiě)，題目比較大，但是具體化就好寫(xiě)了。
總結一下，樓主個(gè)人感覺(jué)是，分值分布的比較散，沒(méi)有哪一塊的分數是特別高的，所以哪一種題目都得掌握才能考得好。還是奉勸大家~單詞一定要多背呀~~
2、英語(yǔ)翻譯基礎
先哭一會(huì )兒。。。。樓主感覺(jué)自己這門(mén)考得很不理想啊哭。。。不過(guò)還是收一收情緒再次扒開(kāi)傷口回憶一遍吧~
今年和13年的有些許不同，今年的英漢詞組互譯都比較規矩了，每部分各15個(gè)。但是沒(méi)有考縮略語(yǔ)，搞得我考之前還背了特別多縮略語(yǔ)啊啊啊
漢譯英詞組大部分感覺(jué)都來(lái)自今年的十八屆三中全會(huì )報告（樓主只看了ZF工作報告啊>_<），社會(huì )的道德和心理底線(xiàn)，國家法制的統一、尊嚴與權威，基層民主（這是12年考過(guò)的），中國文化走出去，人民的社會(huì )和文化生活，各類(lèi)市場(chǎng)主體，其他的就很模糊也想不起來(lái)了，不過(guò)基本都是和ZF有關(guān)系
英譯漢詞組翻譯就難了。。。樓主很多都不知道啊啊啊啊。。?！，F在能想起來(lái)的就是Chian-ASEANFreeTradeZone(中國——東盟自由貿易區），customsvaluation(海關(guān)估價(jià)。。。這個(gè)當時(shí)不知道腦子抽風(fēng)了還是干嗎也沒(méi)寫(xiě)出來(lái)>_<)，deluxehotel(不知道該是星級酒店呢還是豪華酒店），highcomforthotel,還有一些想不起來(lái)了~歡迎考完的童鞋補充~
接下來(lái)，重點(diǎn)來(lái)了，請各位做好準備~
英譯漢是明代繪畫(huà)，200個(gè)字左右，節選自《中國畫(huà)》。文章看е上去很短，但其實(shí)翻起來(lái)還比較費時(shí)。大致講的是明代早中后期其繪畫(huà)方面的發(fā)展，有諸如水墨意象花鳥(niǎo)畫(huà)，帝后畫(huà)像及宮廷行樂(lè )場(chǎng)景之類(lèi)的詞，由于樓主之前練得大部分是政經(jīng)類(lèi)和一些介紹類(lèi)文章，而且13年考的是溫家寶談改革吧，12、11年考的是張培基散文翻譯里的文章，10年考的是人民日報對雅典奧運會(huì )上中國代表團的良好表現做的時(shí)評，所以樓主想當然得以為重點(diǎn)應該在政經(jīng)類(lèi)文章。。。。樓主以血的教訓告訴大家~一定要每種文章都有接觸，而且都要做到心中有數，起碼得預題不慌才能平穩發(fā)揮。
英譯漢的文章不算太難，但樓主做到這里的時(shí)候只剩下1小時(shí)5分鐘了，前面還有些詞組翻譯沒(méi)做，所以看得翻得都比較快，也沒(méi)有修改。大致講的是一個(gè)大學(xué)教授對學(xué)生做研究中一直被一些諸如選題，研究方法和論文標題的文學(xué)性所干擾，并沒(méi)有真正做好研究本身。也不知道結果會(huì )怎么樣啊啊啊啊啊
這一門(mén)樓主的感覺(jué)是，任何類(lèi)型的文章都要涉獵，不能因為你考的學(xué)校之前沒(méi)有出過(guò)這類(lèi)題目而輕易放棄一種文章的練習。之前沒(méi)考過(guò)的類(lèi)型的文章反而更容易考。
3、漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識
這一門(mén)~怎么說(shuō)呢~真的是啥都有~~
第一部分是9道題15個(gè)空的填空，每空2分共30分。第一題就是十八屆三中全會(huì )，說(shuō)今年十八屆三中全會(huì )與_________在北京召開(kāi)，發(fā)源于_______改革開(kāi)放。。。。，因為是放在一段話(huà)里，所以樓主只記得空前后的內容，第一個(gè)是2013年11月9日，第二個(gè)是十一屆三中全會(huì )。樓主很悲劇地把9日記成了3日，估計老師改試卷的時(shí)候也會(huì )覺(jué)得很可惜吧反正樓至自己覺(jué)得相當可惜>_<
然后是足球的，今年恒大奪得亞冠，填空要填的是_____擊敗______取得亞冠冠軍，這也是中國首次贏(yíng)得亞冠冠軍獎杯，樓主是體育盲。。。。第一個(gè)雖然知道是廣州恒大，但是。。。。。不知道對方球隊啊。。。
接下來(lái)是2013年諾貝爾文學(xué)獎得主及其代表作（注意這是要填的內容，并不是整道題），樓主不知道啊啊啊啊啊。。?？纪暌院罅⒅径嘧x書(shū)?。?！多關(guān)注文學(xué)圈的事?。?！這個(gè)都不知道真的很沒(méi)有文化啊~~~
還有一題是填2012年上任的第96屆日本首相是？其上任代表日本？的重新抬頭。第一個(gè)應該填野田佳彥，第二個(gè)事軍國主義。
再有一題是《白雪歌送武判官歸京》是唐代_____詩(shī)的杰出代表，。。。。“忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)_____開(kāi)。”（原題就是《白雪歌送武判官歸京》這首詩(shī)的百度百科，如下：《白雪歌送武判官歸京》是唐代詩(shī)人岑參的作品。此詩(shī)抒寫(xiě)塞外送別、雪中送客之情，卻充滿(mǎn)奇思異想，并不令人感到傷感。詩(shī)中所表現出來(lái)的浪漫理想和壯逸情懷使人覺(jué)得塞外風(fēng)雪變成了可玩味欣賞的對象。
全詩(shī)內涵豐富寬廣，色彩瑰麗浪漫，氣勢渾然磅礴，意境鮮明獨特，具有極強的藝術(shù)感染力，堪稱(chēng)盛世大唐邊塞詩(shī)的壓卷之作。其中“忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)”等詩(shī)句已成為千古傳誦的名句。）
接下來(lái)有一題是關(guān)于棒球的，具體的不太記得了，但是樓主填了揚基隊。。。。也不知道會(huì )不會(huì )是對的。。。
再想起來(lái)一題呀~是說(shuō)澳大利亞因飼養綿羊，羊毛出口量大被稱(chēng)為_(kāi)____又因為礦藏豐富被稱(chēng)為_(kāi)________.樓主前一空填的是騎在羊背上的國家，后一空的是坐在礦車(chē)上的國家，這都是高中地理的內容昂~
最奇葩的一題來(lái)了??！說(shuō)一個(gè)人有6段鐵鏈，每段鐵鏈由5節構成，他想要得到一個(gè)三十節的鐵環(huán)，重新焊接要花費18美分，鋸開(kāi)則要8美分，而重新購買(mǎi)一個(gè)鐵環(huán)要花費1.5美元，問(wèn)用最簡(jiǎn)便的方法和重新買(mǎi)一個(gè)鐵環(huán)相比節約_____.這不是腦筋急轉彎是啥？？
第二部分是名詞解釋?zhuān)?0題，一題2分共20分。給了10斷話(huà)，每段話(huà)里有一個(gè)劃線(xiàn)詞，樓主記得的有這些：勻速直線(xiàn)運動(dòng)，《清明上河圖》，舒馬赫，《洗冤集錄》，傾銷(xiāo)（注意13年百科考了個(gè)反傾銷(xiāo)，樓主正因為沒(méi)有好好根據13年別人的真題回憶而把自己的知識漏洞補全而傷心不已>_<)，風(fēng)險投資公司，數字?zhù)櫆?，中央銀行，還有倆想不起來(lái)了。。。。
第三部分是應用文寫(xiě)作。給了一幅圖片，是一個(gè)小酒吧門(mén)口放的寫(xiě)字板，上面寫(xiě)著(zhù)：GivemeCoffeetochangethethingsIcan.WinetoacceptthethingsIcan't.Wehaveboth.（這其實(shí)就是那家咖啡酒吧的廣告），由于本市要舉辦一次咖啡--酒文化藝術(shù)節，而你開(kāi)的一家咖啡酒吧被選為此次活動(dòng)的一個(gè)舉辦地點(diǎn)，請寫(xiě)一份活動(dòng)策劃，不少于450字。其實(shí)只要之前在學(xué)生社團干過(guò)都應該會(huì )寫(xiě)活動(dòng)策劃吧？樓主認為難度不大~字數也不是問(wèn)題。
第四部分是命題作文，又是一句英文：Whensomeonetreatsyouasanoption,helpthemnarrowtheirchoicebyremovingyourselffromtheequation.———It'sthatsimple.寫(xiě)一篇文章說(shuō)說(shuō)你的感想，題目自擬，不少于800字。很意識化的內容。
相關(guān)文章：考試報道：2014年全國碩士研究生入學(xué)考試專(zhuān)題報道考研現場(chǎng)：2014年考研第一現場(chǎng)進(jìn)入論壇與研友交流 試題回憶：2014年考研試題回憶
