1
2
3
4
2025年全國碩士研究生招生考試英語(yǔ)考試已結束，各位考生對2025考研英語(yǔ)試題原文及答案解析應該會(huì )萬(wàn)分期待，中公考研為大家整理了“2025考研英語(yǔ)(二)試題解析：翻譯”，希望能幫到大家。
從文章話(huà)題來(lái)看，本篇屬于典型的心理態(tài)度類(lèi)文章，文章來(lái)源于Science Illustrated《科學(xué)畫(huà)報》2023年4月6日的一篇文章，原文章標題為Why do we panic in silences during conversations?(為什么談話(huà)一進(jìn)入沉默我們會(huì )感到恐慌?)。本文主要講解人際關(guān)系，話(huà)題符合人們的日常生活經(jīng)驗，難度較低。
【1】①You know the moment—the conversation slows, and there’s a pause. ②It’s awkward, and so awkward that some people will panic and say anything. ③Do we all find such silences so stressful?
首段引入話(huà)題，進(jìn)行設問(wèn)，后三段將對該問(wèn)題進(jìn)行剖析。對話(huà)都會(huì )有陷入沉默的時(shí)候，但它是否讓所有人都感到很大壓力呢?整段句式較簡(jiǎn)單，詞匯也比較基礎(pause停頓;stressful有壓力的)。
