1
2
3
4
西安外國語(yǔ)大學(xué)高級翻譯學(xué)院為國家級應用型翻譯人才培養模式創(chuàng )新實(shí)驗區、國家級特色專(zhuān)業(yè)(翻譯)建設點(diǎn)、國家級大學(xué)生復語(yǔ)新聞編譯實(shí)踐教育基地，教學(xué)團隊為陜西省省級教學(xué)團隊，獲陜西省普通高等學(xué)校教學(xué)成果特等獎1項、二等獎2項。
201о4年面向全國招收翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生(英文簡(jiǎn)稱(chēng)MTI，專(zhuān)業(yè)代碼：0551)，下設英語(yǔ)筆譯(代碼：055101)、英語(yǔ)口譯(代碼：055102)兩個(gè)專(zhuān)о?業(yè)方向。學(xué)制3年，學(xué)習時(shí)限2-5年。畢業(yè)頒發(fā)畢業(yè)證、學(xué)位證。
一、培養目標
本專(zhuān)業(yè)培養適應國家經(jīng)濟、社會(huì )、文化建設需要，具有扎實(shí)專(zhuān)業(yè)技能、豐富專(zhuān)業(yè)經(jīng)驗的高層次、應用型、復合型翻譯人才。具體目標：
1.具有嚴謹的知識結構和寬廣的人文視野，能滿(mǎn)足實(shí)際翻譯工作的需要;
2.掌握雙語(yǔ)語(yǔ)言的系統知識，具有解構和表達雙語(yǔ)語(yǔ)篇的基本能力;
3.具有運用所學(xué)理論和方法獨立或協(xié)作解決具體翻譯實(shí)踐問(wèn)題的能力;
4.具有翻譯項目的設計能力、組織能力、管理能力和評價(jià)能力;
5.具有運用語(yǔ)料庫和翻譯軟件進(jìn)行計算機輔助翻譯的能力;
6.具有漢英互譯能力，筆譯準確率達到95%以上，口譯準確率達到85%以上;
7.具有良好的分析和思辨能力，能基于翻譯實(shí)踐撰寫(xiě)實(shí)驗報告或學(xué)術(shù)論文。
二、報考條件
1.擁護中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導，愿為社會(huì )主義現代化建設服務(wù)，品德良好，遵紀守法。
2.具有較?為扎實(shí)的英語(yǔ)、漢語(yǔ)基礎，鼓勵跨學(xué)科報考。
3.考生的學(xué)歷須符合下列條件之一：
(1)國家承認學(xué)歷的應、往屆全日制本科畢業(yè)生(應具有學(xué)士學(xué)位);
(2)已獲取其它專(zhuān)業(yè)碩士學(xué)位或博士學(xué)位的人員;
(3)國家承認學(xué)歷的非全日制本科畢業(yè)人員(應具有學(xué)士學(xué)位);
(4)國家承認學(xué)歷、具有兩年以上工作經(jīng)歷的專(zhuān)科畢業(yè)生(以同等學(xué)力資格報考);
(5)國家承認學(xué)歷的成人應屆本科畢業(yè)生(以同等學(xué)力資格報考)。
4.年齡一般不超過(guò)40周歲。
5.身體健康狀況符合規定的體檢標準。
#p#副標題#e#
三、報名
1.網(wǎng)上報名：登錄中國研究生招生信息網(wǎng)報名，網(wǎng)址：http://yz.chsi.com.cn(公網(wǎng));http://yz.chsi.cn(教育網(wǎng))。請按網(wǎng)站提示和要求如實(shí)填寫(xiě)本人報名信息。
2.現場(chǎng)確認：
時(shí)間：考生須在規定時(shí)間完成現場(chǎng)確認。
地點(diǎn)：不同身份的考生報考點(diǎn)不同。推薦免試生根據畢業(yè)院校按所在地省級教育招生考試管理機構要求辦理網(wǎng)上報名和現場(chǎng)確認手續。其他考生到本人所在地省級教育招生考試管理機構公告指定的報考點(diǎn)進(jìn)行確認報名。
3.需要攜帶的資料：
(1)本人有效身份證件(限居民身份證、軍官證、文職干部證、軍校學(xué)員證);
о(2)學(xué)歷證書(shū)(普通高校和成人高校應屆本科畢業(yè)生持學(xué)生證);
(3)網(wǎng)上報名編號(即網(wǎng)上報名成功后系統顯示的9位數字報名號);
(4)其它招生單位或報考點(diǎn)規定的相關(guān)材料。
四、初試
1.科目：政治理論、翻譯碩士英語(yǔ)、英語(yǔ)翻譯基礎、漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識。政治理論為全國統考，其余三門(mén)課程按照MTI教指委考試大綱自主命題。
2. 時(shí)間：以教育部統一規定時(shí)間為準。
3.地點(diǎn)：以準考證為準。
五、復試
2014年3月下旬在網(wǎng)上公布復試分數線(xiàn)，復試時(shí)間為4月上旬。
1.復試科目
筆譯方向：漢英筆譯(100分)
口譯方向：聽(tīng)力復述(100分)
2.加試科目
符合報考條件(3)、(4)或(5)的考生，均須加試兩門(mén)課程。
筆譯方向加試：(1)英漢編譯(100分);(2)英文寫(xiě)作(100分)
口譯方向加試：(1)英漢о視譯(100分);(2)漢英視譯(100分)
3.復試時(shí)應提供下列材料：
(1)往屆畢業(yè)生須提供大學(xué)課程學(xué)習成績(jì)單復印件，學(xué)歷、學(xué)位證書(shū)復印件(須加蓋單位公章)。
(2)應屆畢業(yè)生須提供大學(xué)在讀期間1至7學(xué)期的成績(jì)單復印件(須加蓋單位公章)。
六、錄取原則
1.上線(xiàn)考生按照所報專(zhuān)業(yè)統一排名，嚴格按照考試成績(jì)由高到低擇優(yōu)錄取。
2.政治成績(jì)須符合國家規定的最低分數控制線(xiàn)，“碩士英語(yǔ)”、“翻譯基礎”、“百科知識與漢語(yǔ)寫(xiě)作”均須及格。
3.復試兩門(mén)課程成績(jì)不及格不予錄取。
七、咨詢(xún)方式
招生咨詢(xún)：
地址：西安外國語(yǔ)大學(xué)長(cháng)安校區大學(xué)生活動(dòng)中心二層招生就業(yè)處
電話(huà)：029-85319401
郵箱：yzb@xisu.edu.cn
網(wǎng)址：專(zhuān)業(yè)咨詢(xún)與樣題郵購：
地址：西安外國語(yǔ)大學(xué)長(cháng)安校區教學(xué)樓I區105翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位教育中心
電話(huà)：029-85319384
郵箱：sit@xisu.eduо.cn
網(wǎng)址：
