1
2
3
4
北京外國語(yǔ)大學(xué)(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“北外”)是首批進(jìn)入教育部“211”工程建設的全國重點(diǎn)大學(xué)之一。其前身是1941年成立于延安的抗日軍政大學(xué)三分校俄文大隊，距今已有72年辦學(xué)歷史，是我國辦學(xué)歷史最悠久、規模最大、開(kāi)設語(yǔ)種最多的外國語(yǔ)大學(xué)。經(jīng)過(guò)幾十年的創(chuàng )業(yè)與奮斗、幾代人的不懈努力，北外目前已發(fā)展成為一所多語(yǔ)種、多學(xué)科、多層次，以培養高質(zhì)量、創(chuàng )新型一流外語(yǔ)人才及外語(yǔ)類(lèi)復合型優(yōu)秀拔尖人才為目標的國際一流外國語(yǔ)大學(xué)。
北外早在20世紀50年代中期就開(kāi)始招收研究生，至1965年共招收培養研究生65名。從1978年恢復研究生招生到2013年7月，北外已授予博士學(xué)位469人、碩士學(xué)位5590人。目前在校研究生人數2319人(其中博士研究生416人，碩士研究生1903人)。 北外目前共教授54種外國語(yǔ)言，教學(xué)和科研涵蓋了世界上所有主要語(yǔ)種群的文學(xué)、語(yǔ)言、文化、歷史、經(jīng)濟、政治、新聞傳播、外交、法律等，研究領(lǐng)域極為寬廣。經(jīng)國務(wù)院學(xué)位委員會(huì )批準，北外現具有外國語(yǔ)言文學(xué)一級學(xué)科博士學(xué)位授予權，有12個(gè)二級學(xué)科博士學(xué)位授權點(diǎn)(英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、西班牙語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、阿拉伯語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、歐洲語(yǔ)言文學(xué)、亞非語(yǔ)言文學(xué)、外國語(yǔ)言學(xué)及應用語(yǔ)言學(xué)、比較文學(xué)與跨文化研究、翻譯學(xué))о，6個(gè)一級學(xué)科碩士學(xué)位授權點(diǎn)(外國語(yǔ)言文學(xué)、中國語(yǔ)言文學(xué)、法學(xué)、政治學(xué)、新聞傳播學(xué)、管理科學(xué)與工程)，6個(gè)同等學(xué)力碩士學(xué)位授權點(diǎn)(英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、德о語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、阿拉伯語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué))，2個(gè)專(zhuān)業(yè)學(xué)位碩士授權點(diǎn)(翻譯碩士<含英、俄、法、德、日五個(gè)語(yǔ)種的口、筆譯方向>、漢語(yǔ)國際教育碩士)。學(xué)校擁有1個(gè)博士后流動(dòng)站，4個(gè)國家重點(diǎn)學(xué)科(含培育學(xué)科)(英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、外國語(yǔ)言學(xué)及應用語(yǔ)言學(xué)、日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué))，7個(gè)北京市重點(diǎn)學(xué)科(俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、阿拉伯語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、比較文學(xué)與跨文化研究、西班牙語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、歐洲語(yǔ)言文學(xué)、法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué))，1個(gè)教育部人文社科重點(diǎn)研究基地“中國外語(yǔ)教育研究中心”。 北外一貫堅持“以一流的師資，辦一流的大學(xué)”的辦學(xué)理念，匯聚了一大批學(xué)貫中西、蜚聲海內外的知名學(xué)者和學(xué)術(shù)帶頭人，擁有一批在外國語(yǔ)言學(xué)、外國文學(xué)、中外思想與文化、海外漢學(xué)、國際問(wèn)題、國際法、國際新聞傳播等研究領(lǐng)域取得卓越成就、享有較高學(xué)術(shù)聲望的專(zhuān)家學(xué)者，師資力量雄厚。學(xué)?，F有專(zhuān)任教師681人，其中教授、研究員128人(含博士生導師99人)，副教授、副研究員225人;聘請外國籍專(zhuān)家和教師120余位。北外現設英語(yǔ)學(xué)院、俄語(yǔ)學(xué)院、高級翻譯學(xué)院、歐洲語(yǔ)言文化學(xué)院、亞非學(xué)院、中國語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院、國際關(guān)系學(xué)院、法學(xué)院、國際商學(xué)院、哲學(xué)社會(huì )科學(xué)學(xué)院、外國文學(xué)所、外國語(yǔ)言所、日本學(xué)研究中心、中國外語(yǔ)教育研究中心、海外漢學(xué)研究中心等18個(gè)院、所、中心，法語(yǔ)、德語(yǔ)、日語(yǔ)、西班牙語(yǔ)與葡萄牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)等5個(gè)系。信息技術(shù)中心有50多個(gè)語(yǔ)言實(shí)驗室和視聽(tīng)教室，配備各種錄像、攝像、演播、衛星接收等現代化電教設備。
學(xué)校圖書(shū)館藏紙質(zhì)中外文圖書(shū)118余萬(wàn)冊，中о外文電子圖書(shū)48.1萬(wàn)余冊，中外文報刊1170多種，中外文數據庫51個(gè)，為培養高級專(zhuān)門(mén)人才提供了良好的教學(xué)、科研條件。 到目前為止，北外已與72個(gè)國家和地區的401所高校和學(xué)術(shù)機構建立了合作與交流關(guān)系，每年選派研究生赴國外知名大學(xué)研究學(xué)習，與國外多所著(zhù)名大學(xué)聯(lián)合培養碩士、博士研究生。
#p#副標題#e#
一、培養目標
擁護中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導，擁護社會(huì )主義制度，掌握本學(xué)科堅實(shí)的基礎理論、系統的專(zhuān)門(mén)知識和基本的科學(xué)研究方法，具有在高校、科研單位、國家機關(guān)、企事業(yè)單位、國際和跨國組織從事教學(xué)、科研、外事、管理以及其它與本學(xué)科相關(guān)的工作能力的高級專(zhuān)門(mén)人才。
二、報考條件
(一)擁護中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導，愿為社會(huì )主義現代化建設服務(wù)，品德良好，遵紀守法;
(二)考生的學(xué)歷必須符合下列條件之一：
1、國家承認學(xué)歷的國民教育序列全日制應屆本科畢業(yè)生(在碩士研究生入學(xué)前須取得本科畢業(yè)證書(shū)和學(xué)士學(xué)位證書(shū));
2、已獲國家承認學(xué)歷的往屆畢業(yè)考生;
(1)已獲國家承認學(xué)歷和學(xué)位的往屆本科畢業(yè)生;
(2)只獲得本科畢業(yè)證書(shū)、未獲得學(xué)士學(xué)位證書(shū)的考生以同等學(xué)力人員身份報考，并須о滿(mǎn)足以下要求：在國家一級中文核心學(xué)術(shù)期刊上已發(fā)表過(guò)兩篇以上與報考專(zhuān)業(yè)相近或相關(guān)的學(xué)術(shù)論文， 2013年11月14日現場(chǎng)確認最后日期之о前出具已發(fā)表論文的學(xué)術(shù)期刊原件或編輯部的“論文錄用/發(fā)表通知”原件。
(3)自考本科、函授本科、網(wǎng)絡(luò )教育等成人高等教育畢業(yè)的考生在報名前取得本科畢業(yè)證書(shū)和學(xué)士學(xué)位證書(shū)(2013年11月10日至14日現場(chǎng)確認時(shí)須出示學(xué)歷、學(xué)位證書(shū)原件，缺一不可;京外考生須將兩證書(shū)復印件傳真至我校研招辦)，按正常本科畢業(yè)生身份報考;只取得本科畢業(yè)證、未取о?得學(xué)士學(xué)位證書(shū)者，按同等學(xué)力人員身份即以上第(2)條規定報考。
(4)已獲碩士學(xué)位或博士學(xué)位的考生，可以再次報考碩士研究生，但只能以委托培養或自籌經(jīng)費形式報考。
(5)在讀研究生于2014年夏季應屆畢業(yè)者，可憑本科學(xué)歷或所在高校研究生院出具的應屆碩士研究生證明報考，否則不能報考。
3、凡在中國大陸地區以外取得學(xué)歷/學(xué)位者，最晚須于2013年11月14日之前向我辦提交教育部留學(xué)服務(wù)中心出具的學(xué)歷/學(xué)位認證書(shū)復印件(可接受傳真)。我校不受理海外留學(xué)未畢業(yè)者報名。
(三)身體健康符合國家和我校規定的體檢要求。
(四)2014年推免生報名及具體工作方案將于9月上旬在我校研究生院網(wǎng)頁(yè)上公布。
(五)我校以下院系、專(zhuān)業(yè)對考生本科專(zhuān)業(yè)有限制，不允許跨專(zhuān)業(yè)報考：
1、法語(yǔ)系(法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、法語(yǔ)翻譯碩士)僅限本科法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生報考。
2、亞非學(xué)院(豪薩語(yǔ))僅限本科是相應小語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)學(xué)生報考。
3、高級翻譯學(xué)院復語(yǔ)同傳各方向(俄英漢、法英漢、德英漢、西英漢同聲傳譯等)僅限本科是相應小語(yǔ)種(俄、法、德、西)專(zhuān)業(yè)學(xué)生報考。
(六)考生報名前應仔細核對本人是否符合報考條件，我校將在現場(chǎng)確認和復試兩個(gè)階段對考生進(jìn)行資格審查，凡不符合報考條件者將取消考試資格，后果由考生本人承擔。
#p#副標題#e#
三、報名日期及程序
報名包括網(wǎng)上報名和現場(chǎng)確認兩個(gè)階段。
1、網(wǎng)上報名：報考我校2014年碩士研究生者一律在教育部統一的網(wǎng)站(中國研究生招生信息網(wǎng))上進(jìn)行報名。報考2014年“少數民族高層次骨干人才計劃”的考生，須于2013年11月20日前將 “少數民族高層次骨о干人才計劃”碩士研究生考生登記表原件(一式三份，個(gè)人填好后，由所在省/自治區教育廳民族教育處負責人簽字并蓋章)郵寄至我校研究生招生辦公室。
報名時(shí)間： 2013年10月8日-10月31日每天9:00-22:00。逾期不再補報，也不得再修改報名信息。應屆本科畢業(yè)生可提前報名，時(shí)間為2013年9月中下旬。
考生自行登錄中國研招網(wǎng)及北京外國語(yǔ)大學(xué)研究生院網(wǎng)站瀏覽報考須知，按教育部、考生所在地省級高校招生辦公室、報考點(diǎn)以及北京外國語(yǔ)大學(xué)的網(wǎng)上公告要求報名。凡不按公告要求報名、網(wǎng)報信息誤填、錯填或填報虛假信息而造成不能考試的，后果由考生本人承擔。
考生網(wǎng)上報名時(shí)，須按照網(wǎng)上報名公告的要求正確選擇報考點(diǎn)(重要提示：“報考單位”指考研志愿學(xué)校，“報考點(diǎn)”指2014年1月參加國統考的考試地點(diǎn)，只有京內考生的這兩個(gè)選項相同，均為“北京外國語(yǔ)大學(xué)”)?？忌谔峤恍畔⒑椭Ц秷竺M前，務(wù)必認真核準所選擇的“報考單位”、“報考點(diǎn)”和“考試方式”等信息，因錯選上述三項信息而誤繳的報考費，將不予退還;誤報信息的考生若要正確報名，須在網(wǎng)上報名截止日期10月31日前，重新注冊、報名、繳費，逾期亦不再補報。
學(xué)校擬接收的推薦免試生，須在國家規定的報名時(shí)間內網(wǎng)上報名，并于11月10-14日到所選報考點(diǎn)辦理現場(chǎng)確認手續。
2、現場(chǎng)確認：時(shí)間：2013年11月10日-11月14日。所有考生(含推免生)均須到所選報考點(diǎn)進(jìn)行現場(chǎng)確認、資格審查(查驗身份證件及學(xué)歷學(xué)位證書(shū))、現場(chǎng)照相。
北京考點(diǎn)考生須在網(wǎng)上報名時(shí)網(wǎng)上繳費，到北京外國語(yǔ)大學(xué)進(jìn)行現場(chǎng)確認(具體時(shí)間地點(diǎn)在我校研究生院網(wǎng)頁(yè)上另行通知)，持本人身份證、網(wǎng)上報名號，現場(chǎng)查驗畢業(yè)證書(shū)、學(xué)位證書(shū)原件(全日制應屆本科畢業(yè)生查驗學(xué)生證原件)，現場(chǎng)照相。
京外考生到當地省市招生辦公室指定的報名點(diǎn)現場(chǎng)確認報考信息、繳費、照相。未按規定時(shí)間到報考點(diǎn)確認網(wǎng)報信息、進(jìn)行資格審查、現場(chǎng)照相者，報名無(wú)效，責任自負。
3、初試(全國統о?考)日期：2014年1月4日—5日。
#p#副標題#e#
四、復試與錄取
1、資格審查：我校審查考生網(wǎng)上報考信息后，符合報考條件的考生可于12月底在中國研招網(wǎng)上自行打印準考證。我校將在復試時(shí)對考生身份證件、非應屆考生學(xué)歷/學(xué)位證書(shū)、應屆生學(xué)生證等原件再次進(jìn)行資格審查，對弄虛作假者(含推薦免試生)，不論何時(shí)，一經(jīng)查實(shí)，即按有關(guān)規定取消報考資格、錄取資格、入學(xué)資格或學(xué)籍。
2、復試、錄?。?/p>
復試時(shí)間一般在4月上、中旬。以教育部當年劃定的分數線(xiàn)為基礎，主要參考考生兩門(mén)專(zhuān)業(yè)科目成績(jì)確定復試資格，筆試、口試或兩者兼有的方式進(jìn)行差額復試(復試人數一般為招生規模的130%，高翻學(xué)院為200%)，以進(jìn)一步考察學(xué)生的專(zhuān)業(yè)基礎、綜合分析能力、解決實(shí)際問(wèn)題的應用能力等，根據“全面衡量，擇優(yōu)錄取，寧缺毋濫，保證質(zhì)量”的原則、以考生的總成績(jì)(初試專(zhuān)業(yè)成о績(jì)和復試成績(jì)<專(zhuān)業(yè)筆試、面試、二外聽(tīng)力>，復試成績(jì)占總成績(jì)的權重一般在50%，高翻學(xué)院占70%)名次排序擇優(yōu)錄取，錄取名單須經(jīng)學(xué)校審批、市招辦審核、教育部批準。
五、學(xué)習年限
我校研究生均須全日制脫產(chǎn)學(xué)習。學(xué)術(shù)型碩士研究生的基本學(xué)制為3年(英語(yǔ)學(xué)院新聞學(xué)專(zhuān)業(yè)、高級翻譯學(xué)院的外國語(yǔ)言學(xué)及應用語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)業(yè)<英漢同傳、復語(yǔ)同傳>為2年)，專(zhuān)業(yè)學(xué)位碩士研究生(翻譯碩士<含英、俄、法、德、日五語(yǔ)種的口、筆譯方向>、漢語(yǔ)國際教育碩士)學(xué)習年限為2年。
六、學(xué)費與獎助學(xué)金
2014年全國實(shí)行研究生教育收費制度改革，我校的研究生學(xué)費標準及獎助學(xué)金體系正在制定中，確定后將在研究生院、學(xué)生處網(wǎng)站上公布。
七、住宿
我校實(shí)行住宿收費制。由宿舍管理中心統一安排，視不同宿舍樓，住宿費用從750—1200元/年不等。咨詢(xún)電話(huà)：010-88816638。
八、招生咨詢(xún)
北外碩士生招生專(zhuān)業(yè)目錄、參考書(shū)目及有關(guān)通知、注意事項，可在北外研究生院網(wǎng)頁(yè)查詢(xún);
咨詢(xún)熱線(xiàn)：010-88816246，傳真： 010-88816244。
研招辦對外咨詢(xún)時(shí)間為每周一下午、周二至周五(工作時(shí)間：上午8：30-11：30，下午2：00-5：00)，辦公地點(diǎn)：北外東區行政樓303A室。
九、其它
1、2014年碩士研究生統考專(zhuān)業(yè)科目一、專(zhuān)業(yè)科目二原則上按二級學(xué)科命題，詳見(jiàn)《2014年北京外國語(yǔ)大學(xué)碩士研究生招生專(zhuān)業(yè)目錄》，研究方向相關(guān)知識在復試時(shí)測試。
2、學(xué)校不舉辦任何形式的考前輔導班。
3、定向考生復試時(shí)須出具所在單位人о事部門(mén)“同意脫產(chǎn)攻讀碩士研究生”意見(jiàn)的公函?？忌c所在單位因報考研究生產(chǎn)生的問(wèn)題由考生自行處理。若因上述問(wèn)題導致考生不能復試或無(wú)法被錄取者，后果自負。
4、如發(fā)現考生有申報虛假材料、考試作弊及其它違反考試紀律的行為，我校將通知其所在單位，并按教育部《國家教育考試違規處理辦法》進(jìn)行嚴肅處理。
5、學(xué)校通過(guò)夏令營(yíng)以推薦免試形式招收國家教育體制改革項目“探索國際組織需要的復合型人才培養模式”項目班碩士研究生30名左右。
6、學(xué)校翻譯碩士的外國語(yǔ)考試科目“翻е譯碩士外語(yǔ)”即第二外語(yǔ)，如“214翻譯碩士法語(yǔ)”與“243二外法語(yǔ)”的參考書(shū)目和考試內容均相同。
招生單位代碼：10030 招生單位名稱(chēng)：北京外國語(yǔ)大學(xué)
通訊地址：北京市海淀區西三環(huán)北路2號 北京外國語(yǔ)大學(xué)研究生招生辦公室
郵政編碼 100089 電話(huà)：010-88816246 ，傳真： 010-88816244。
說(shuō)明：
(1)由于教育部2014年研究生招生計劃尚未下達，此目錄為我校2014年碩士生擬招生專(zhuān)業(yè)目錄，各專(zhuān)業(yè)招生人數以教育部正式下達文件為準;
(2)招生專(zhuān)業(yè)目錄如有變化以研招辦解釋為準。
