翻譯碩士德語(yǔ)：
一、語(yǔ)法詞匯（30個(gè)選擇題）
二、閱讀理解TEXT 1： 關(guān)于博士的處境（5個(gè)選擇）TEXT 2： 關(guān)于過(guò)敏的（5個(gè)選擇）TEXT 3 : 關(guān)于機器人的（簡(jiǎn)答）
三、作文：電腦在我們的生活中扮演著(zhù)越來(lái)越重要的角色。談?wù)勊膬?yōu)點(diǎn)和不足，再說(shuō)說(shuō)它對你是否重要。
德語(yǔ)翻譯基礎：
一、詞匯德譯中：只記得Sondierungsgespraech, deutscher Nachrichtdienst什么的，其它的全部忘記了= =
詞匯中譯德：上海自貿區，樓市調控，天人合一，餐桌禮儀，低碳排放，臭氧層，三中全會(huì )，佛教等其它的全部不記得了
二、德譯中篇章：寫(xiě)的是德國在全球環(huán)境保護中所做的努力，難度不算大
三、篇章中譯德： 節選自沈從文《神巫之愛(ài)》
在云石鎮寨門(mén)外邊大路上，有一群花帕青裙的美貌女子，守候那神的神巫來(lái)臨。人為數約五十， 全是極年青，不到二 十三歲以上，各打扮得象一朵花。人人能猜擬神巫帶來(lái)神的恩惠給全村的人，卻帶了自己的愛(ài)情給女人中的某一個(gè)。因此凡是寨中年青貌美的女人，都愿這幸福能落在她頭上，所以全來(lái)到此地了。她們等候那神巫來(lái)到，希望幸運留在自己身邊，失望分給了眾人，結果就把神巫同神巫的馬引到自己的家中；把馬安頓在馬房，把神巫安頓在她自己的有新麻布帳子山棉作絮的房里。
在云石鎮的女人心中，把神巫款待到家，獻上自己的身，給這神之子受用，是以為比作土司的夫人還覺(jué)得榮幸的。
云石鎮的住民，屬于花帕族?；ㄅ磷宓呐?，正仿佛是為全世界上好男子的傾心而生長(cháng)得出名美麗的，下品的下品至少還有一雙大眼睛與長(cháng)眉毛，使男子一到面前就甘心情愿作奴當差。今天的事，卻是許多稍次的女人也不敢出面競爭了。每一個(gè)女人，能多將神巫的風(fēng)儀想想，又來(lái)自視，無(wú)有不氣餒失神，嗒然歸去。
在一切女人心中，這男子應屬于天上的人?？v代表了神，到各處降神的福佑，與自己的愛(ài)情，卻從不聞這男子戀上了誰(shuí)個(gè)女人。各處女人用顏色或歌聲盡一切的誘惑，神巫直到如今還是獨身，神巫大約是在那里有所等候的。
